1 00:01:21,833 --> 00:01:24,708 Es gibt schwere innere Gewebeschädigung. 2 00:01:25,791 --> 00:01:29,791 Ich verspreche nicht, dass wir es reparieren können, Aber wenn wir es nicht versuchen, 3 00:01:29,875 --> 00:01:33,541 Leo wird nie sprechen können. 4 00:01:33,625 --> 00:01:36,125 Ihr Sohn hat es verdient, dass wir unser Bestes geben. 5 00:01:36,208 --> 00:01:40,250 Ich verstehe, dass Sie Ihre eigenen Überzeugungen haben, 6 00:01:40,333 --> 00:01:44,708 aber manchmal tut es der liebe Gott sein bestes Werk durch Menschenhand. 7 00:01:48,291 --> 00:01:49,250 Nein. 8 00:01:50,333 --> 00:01:52,708 Komm, mein Kind, hilf mir. 9 00:01:54,291 --> 00:01:56,000 Es wird ihm gut gehen. 10 00:01:56,083 --> 00:01:58,166 Wir müssen ihn nur nach Hause bringen. 11 00:01:58,916 --> 00:02:00,958 Gott wird Leo heilen. 12 00:03:46,750 --> 00:03:50,458 ...du bist nicht gerecht Als Kunde sind Sie Teil der Maschine. 13 00:05:19,625 --> 00:05:22,666 Wenn Sie Graffiti sehen engagiert sein, 14 00:05:22,750 --> 00:05:25,125 Bitte benachrichtigen Sie die Behörden. 15 00:05:25,208 --> 00:05:30,000 Alle amerikanischen Militärangehörigen müssen über gültige Ausweise verfügen. 16 00:05:30,083 --> 00:05:31,708 Löwe! 17 00:05:52,541 --> 00:05:53,416 Hallo! 18 00:05:56,375 --> 00:05:57,666 Es tut mir so leid. 19 00:05:58,416 --> 00:05:59,500 Ich bin spät dran. 20 00:06:00,916 --> 00:06:02,000 Tut mir leid. 21 00:06:05,041 --> 00:06:06,125 Ja, lass uns gehen. 22 00:06:07,833 --> 00:06:10,000 Leo, ich habe etwas für dich. 23 00:06:14,083 --> 00:06:15,458 Nun, Sie müssen warten. 24 00:06:16,625 --> 00:06:18,625 Aufleuchten. Ich bin am Verhungern. 25 00:06:33,166 --> 00:06:36,541 Bitte achten Sie auf Ihren Kopf. FlyMeal kommt durch. 26 00:06:37,291 --> 00:06:39,666 Macht es dir wirklich nichts aus, das noch einmal zu essen? 27 00:06:41,625 --> 00:06:42,708 Es ist Wohlfühlessen, wissen Sie? 28 00:06:47,291 --> 00:06:48,416 Hier. 29 00:07:02,916 --> 00:07:05,416 Versteh mich nicht falsch. Ich liebe deine sehr... 30 00:07:06,375 --> 00:07:08,458 eigenartige Lebensweise, aber... 31 00:07:10,416 --> 00:07:12,500 es würde Dinge bewirken so viel einfacher. 32 00:07:20,875 --> 00:07:23,083 Es ist das älteste und einfachste Telefon Ich konnte finden. 33 00:07:24,208 --> 00:07:26,625 Wow! 34 00:07:27,708 --> 00:07:30,708 Da bist du also... Warte, ich zeige es dir. 35 00:07:33,791 --> 00:07:37,416 Also... Okay, So schalten Sie es ein und... 36 00:07:57,416 --> 00:07:58,250 Was? 37 00:07:59,416 --> 00:08:01,916 Leo, hör auf, dich zu verstecken. 38 00:08:02,750 --> 00:08:04,250 Du bist so schön. 39 00:08:04,333 --> 00:08:05,958 Da stargo tora. 40 00:08:07,458 --> 00:08:09,250 Das Schwarz meiner Augen. 41 00:08:09,333 --> 00:08:11,875 Da stargo tora. 42 00:08:13,416 --> 00:08:15,916 Bedeutet „das Ding“. das gibt mir ein schönes Gefühl.“ 43 00:08:39,708 --> 00:08:40,916 - Hallo! - Hallo. 44 00:08:56,333 --> 00:08:57,333 Noch einer? 45 00:09:27,458 --> 00:09:30,666 Das ist eine wirklich sexy Kühlerfigur Du hast heute Abend da oben getanzt. 46 00:09:36,166 --> 00:09:37,208 Oben. 47 00:09:50,625 --> 00:09:52,125 Ich brauche noch zwei davon. 48 00:10:03,166 --> 00:10:05,041 Das ist bisher mein Favorit. 49 00:10:06,791 --> 00:10:08,291 Aber es ist zu einfach. 50 00:10:09,000 --> 00:10:10,208 Mach mir ein Seepferdchen. 51 00:10:23,041 --> 00:10:25,625 - Hier bist du, Kumpel. Hier kommt sie. - Komm schon, Liebling. 52 00:10:25,708 --> 00:10:27,791 - Danke schön. - Vielen Dank. 53 00:10:27,875 --> 00:10:28,791 Damen. 54 00:10:29,541 --> 00:10:31,708 Hier, Liebes. Mein Mann hat eine Frage an Sie. 55 00:10:31,791 --> 00:10:34,625 Ich frage mich wenn die Oberseite mit der Unterseite übereinstimmt. 56 00:10:36,083 --> 00:10:37,291 Ist er nicht charmant? 57 00:10:37,375 --> 00:10:39,458 - Nimm das einfach. - Hey, Naadirah. 58 00:10:40,166 --> 00:10:43,166 - Hey, hübsches Mädchen. - Naadirah, lass uns eine Pause machen. 59 00:10:44,416 --> 00:10:45,416 Aufleuchten. 60 00:10:45,541 --> 00:10:47,125 - Sie liebt es. - Liebt es. 61 00:10:47,958 --> 00:10:49,791 Hat Nicky mit dir gesprochen? 62 00:10:50,375 --> 00:10:53,000 - Ja. - Wie viel Geld haben Sie bisher gespart? 63 00:10:54,208 --> 00:10:56,791 - Nicht genug. - Und warum hilft er nicht? 64 00:10:56,875 --> 00:11:00,208 Er weiß es nicht. Luba, steig aus dem Auto. 65 00:11:00,291 --> 00:11:01,666 Was? Er weiß es nicht? 66 00:11:01,750 --> 00:11:05,541 Wow! Stumm und dumm. Was für ein Haken. 67 00:11:05,625 --> 00:11:09,458 Du hast ihn nicht hergebracht. Ich hoffe, es hat nichts mit mir zu tun. 68 00:11:09,541 --> 00:11:10,416 Luba. 69 00:11:10,500 --> 00:11:14,083 Sie können eine Socke über den Türgriff legen also weiß ich, dass ich nicht reinkommen soll. 70 00:11:14,166 --> 00:11:17,291 Oder warte, bis ich schlafe. Ich weiß, dass er ruhig sein wird. 71 00:11:17,375 --> 00:11:18,250 Stoppen. 72 00:11:19,666 --> 00:11:21,708 Warum zum Teufel kann er überhaupt nicht reden? 73 00:11:23,541 --> 00:11:24,958 Es ist kompliziert. 74 00:11:25,041 --> 00:11:26,333 Es ist die Schuld seiner Mutter. 75 00:11:26,416 --> 00:11:29,916 Er muss operiert werden. Es widerspricht ihrem Glauben. 76 00:11:30,000 --> 00:11:33,000 Wenn meine Mutter versuchen würde, mich vom Reden abzuhalten, Ich würde sie verarschen. 77 00:11:33,083 --> 00:11:34,250 Und sie sitzt im Rollstuhl. 78 00:11:39,041 --> 00:11:40,458 Er braucht keine Worte. 79 00:11:41,250 --> 00:11:42,333 Er ist nett. 80 00:11:43,416 --> 00:11:44,708 Warum sollte ich ihn nicht lieben? 81 00:11:47,041 --> 00:11:48,041 Liebe? 82 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Ja. 83 00:11:54,208 --> 00:11:55,583 Das habe ich nicht getan? 84 00:11:55,791 --> 00:11:58,458 - Ach, Luba... - Nein. 85 00:12:00,416 --> 00:12:04,250 - Ich gehe wieder rein. - Warte, warte. Wen hat Nicky also vorgeschlagen? 86 00:12:04,333 --> 00:12:05,333 Oswald. 87 00:12:05,916 --> 00:12:09,083 Es spielt keine Rolle, wie nah Du reibst dich an Grace, Luba, 88 00:12:09,750 --> 00:12:11,833 Du wirst nie so schön sein wie sie. 89 00:12:13,625 --> 00:12:15,166 - Steigen Sie aus meinem Auto aus. - Okay. 90 00:12:15,666 --> 00:12:18,291 - Zurück zur Arbeit. Lass uns gehen. - Bußgeld. 91 00:12:23,458 --> 00:12:26,458 Blau ist meine Lieblingslutscherfarbe. Ich lecke sie einfach wie... 92 00:12:26,541 --> 00:12:27,875 Weißt du, was ich denke? 93 00:12:27,958 --> 00:12:30,125 Vielleicht habe ich nicht genug Geld geboten. 94 00:12:30,208 --> 00:12:32,708 - Nimm deine Hände weg von mir. - Das geht einfacher, wenn du nicht kämpfst ... 95 00:12:32,791 --> 00:12:35,083 - Nimm deine Hände weg von mir. - Wer denkst du... Hey! 96 00:12:35,166 --> 00:12:37,125 Was machst du? Hey! Rauben! Rauben! 97 00:12:39,458 --> 00:12:41,708 - Was machst du? Hey! - Es ist alles in Ordnung. Lass ihn in Ruhe. 98 00:12:42,666 --> 00:12:44,875 - Ich wusste nicht, dass sie deine Frau ist. - Lass ihn in Ruhe. 99 00:12:44,958 --> 00:12:46,416 Hände weg von ihm! 100 00:12:47,583 --> 00:12:49,708 - Geht es dir gut? - Ja, er hat mein Geld genommen, Mann. 101 00:12:49,791 --> 00:12:51,333 - Verdammter Dieb. - Fassen Sie mich niemals an. 102 00:12:51,416 --> 00:12:53,250 - Das ist teure Scheiße. - Es lohnt sich nicht. 103 00:12:53,625 --> 00:12:55,375 Löwe. Löwe. 104 00:12:56,166 --> 00:12:57,000 Löwe! 105 00:12:57,583 --> 00:12:59,541 Ich kann diesen Job nicht verlieren. 106 00:13:01,500 --> 00:13:04,041 Ja, hör auf deine Schlampe, Leo. 107 00:13:09,416 --> 00:13:11,208 Ja, mach weiter. Geh weiter, schlaksiger Kerl. 108 00:13:11,291 --> 00:13:12,583 Ja, verschwinde, Mann. 109 00:13:14,625 --> 00:13:15,500 Ficker. 110 00:13:20,208 --> 00:13:21,375 Hey, dräng mich nicht! 111 00:13:21,458 --> 00:13:23,500 Willkommen. Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein 112 00:13:23,583 --> 00:13:25,208 und schnallen Sie sich an. 113 00:13:25,291 --> 00:13:27,000 Ja? Das hat deiner Mutter gefallen. 114 00:13:39,916 --> 00:13:40,791 Hallo? 115 00:13:43,208 --> 00:13:44,208 Oh ja. 116 00:13:49,291 --> 00:13:51,291 In Ordnung. In Ordnung. Ich bekomme es. 117 00:13:53,541 --> 00:13:54,416 Danke schön. 118 00:14:00,208 --> 00:14:02,875 Hey, Liebhaberjunge. Lass uns gehen. 119 00:14:14,583 --> 00:14:17,208 Ich habe hier meinen Traum gebaut, Stück für Stück. 120 00:14:18,541 --> 00:14:22,375 Mein Auto, mein Club, meine Sicherheit. 121 00:14:25,916 --> 00:14:26,958 Nicht einfach. 122 00:14:32,416 --> 00:14:36,625 Wenn Sie sich in das einmischen, was ich gemacht habe ... 123 00:14:41,541 --> 00:14:42,875 Eine Warnung. 124 00:14:44,041 --> 00:14:45,416 Eins. 125 00:14:47,541 --> 00:14:50,208 Ich will dich hier nicht noch einmal sehen. 126 00:15:50,708 --> 00:15:52,333 Heute Nacht ist etwas passiert. 127 00:15:56,208 --> 00:15:57,958 Nein. Nein, ich bin nicht verletzt. 128 00:15:59,958 --> 00:16:00,958 Aber ich... 129 00:16:05,875 --> 00:16:07,625 Ich muss dir etwas sagen. 130 00:16:09,583 --> 00:16:11,041 Jemand, den ich... 131 00:16:12,416 --> 00:16:14,500 Ich muss dir von jemandem erzählen. 132 00:16:24,166 --> 00:16:26,958 Aber nein! Nein, ich verlasse dich nicht, aber ich... 133 00:16:28,125 --> 00:16:30,916 Ich muss dir etwas über mich erzählen. 134 00:16:33,625 --> 00:16:36,708 Gott, Löwe. Das Letzte Ich möchte dich verlassen. 135 00:17:42,000 --> 00:17:44,333 Was kritzelt ihr da immer da rein? 136 00:17:50,458 --> 00:17:51,750 Ein Bett? 137 00:17:53,750 --> 00:17:55,000 Ein Bett für uns? 138 00:18:11,208 --> 00:18:12,583 Leo, wohin gehen wir? 139 00:18:15,541 --> 00:18:17,333 Es ist eiskalt. 140 00:18:23,166 --> 00:18:25,000 Leo, hast du ein Auto? 141 00:19:19,500 --> 00:19:21,916 Es ist wie aus einem Märchen. 142 00:19:36,208 --> 00:19:38,083 Ich verdiene dich nicht, Leo. 143 00:19:43,333 --> 00:19:44,333 Ich liebe dich. 144 00:19:45,666 --> 00:19:47,291 Ich liebe dich so sehr. 145 00:19:48,916 --> 00:19:50,291 Das werde ich immer tun. 146 00:19:52,250 --> 00:19:54,458 Aber du kennst mich nicht. 147 00:21:03,250 --> 00:21:05,833 Wenn sie Josie vielleicht öfter sehen würde, Sie würde dir den Rücken kehren. 148 00:21:05,916 --> 00:21:07,375 Du bist die Hälfte der Zeit hier unten. 149 00:21:07,458 --> 00:21:08,916 Sie ist meine Tochter. Sie bleibt bei mir. 150 00:21:09,000 --> 00:21:10,250 Was will Josie? 151 00:21:10,333 --> 00:21:11,375 Festhalten. 152 00:21:12,541 --> 00:21:13,833 Ich kann keinen Scheiß sehen. 153 00:21:13,916 --> 00:21:17,000 Weißt du was? Wir müssen schneiden diese Hose einfach weg. 154 00:21:17,083 --> 00:21:19,333 Sie ist ein Kind. Sie tut, was ihr gesagt wird. 155 00:21:19,416 --> 00:21:21,000 Ihre Mutter kann meinen Yankee-Arsch küssen. 156 00:21:21,083 --> 00:21:22,666 Ich versuche, dieses Bein zu retten. 157 00:21:24,708 --> 00:21:27,291 Ich werde es bei Josie wieder gutmachen wenn wir zurück nach New York kommen. 158 00:21:28,541 --> 00:21:30,541 Oh, was für ein lustiges Höschen. 159 00:21:30,625 --> 00:21:33,916 - Club-Tarnung? - Und sie arbeiten mit den Strumpfbändern. 160 00:21:35,416 --> 00:21:37,750 Was hast du hier drin? Wirfst du das weg? 161 00:21:37,833 --> 00:21:39,041 Müll. Lass es. 162 00:21:40,000 --> 00:21:41,458 Weißt du, ich kann die Muschel sehen, 163 00:21:41,541 --> 00:21:42,791 Ich kann einfach nicht... 164 00:21:42,875 --> 00:21:44,416 - Ja, ja... - Einfach... 165 00:21:44,500 --> 00:21:46,125 Ich weiß. Es tut überall weh. 166 00:21:46,208 --> 00:21:47,750 Belasten Sie es. 167 00:21:51,833 --> 00:21:55,458 Das, mein kurzsichtiger Freund, ist eine .38. 168 00:21:55,541 --> 00:21:58,333 Mein, mein. So ist es. Du hast Augen wie ein Falke. 169 00:21:58,916 --> 00:22:01,708 Überlassen Sie diesen Babyblues mir. Ich werde sie recyceln. 170 00:22:04,250 --> 00:22:05,250 Schachmatt. 171 00:22:07,375 --> 00:22:09,625 - Willst du später etwas Stein hineinschmeißen? - Sicherlich. 172 00:22:10,416 --> 00:22:11,458 Ist gut? 173 00:22:12,375 --> 00:22:16,458 - Er wurde fünfmal erschossen? - Günther... 174 00:22:20,291 --> 00:22:22,000 - Da. Fünf. - Ja. 175 00:22:22,083 --> 00:22:24,125 Na dann... ist gut. 176 00:22:24,208 --> 00:22:26,916 Alter Slim hier wird fertig sein zu rauben und zu rollen, bevor man es merkt. 177 00:22:27,000 --> 00:22:28,250 Mach schon, schließ ihn zu. 178 00:22:28,916 --> 00:22:31,291 Eine Ehre und ein Vergnügen, mein Freund. 179 00:22:33,375 --> 00:22:36,541 - Gehört dieser Typ zur Familie oder ist er einer deiner Handlanger? - Keine Familie. 180 00:22:37,083 --> 00:22:39,166 Nein. Machen Sie die Stiche groß. 181 00:22:41,250 --> 00:22:45,000 Niemand in meiner Familie ist dumm genug, fünfmal erschossen zu werden. 182 00:22:45,083 --> 00:22:46,250 Ja? 183 00:22:47,250 --> 00:22:49,375 Sag ihm, er soll holen Das nächste Mal verdammt noch mal aus dem Weg, 184 00:22:49,458 --> 00:22:52,750 weil ich nicht vorhabe, hier zu bleiben um ihm zu helfen, sein soziales Leben zu regeln. 185 00:22:52,833 --> 00:22:54,583 Also gehst du bald? 186 00:22:56,166 --> 00:22:58,500 Ich weiß es nicht, Akim. Tue ich? 187 00:22:59,500 --> 00:23:02,750 Chef sagt zwei Tage. Höchstens drei. 188 00:23:02,833 --> 00:23:04,458 Das klingt nach einer Ausrede, Baby. 189 00:23:04,541 --> 00:23:06,541 Das tut es doch, oder? Ich meine, das ist sehr viel. 190 00:23:06,625 --> 00:23:08,375 Trotzdem muss es schön sein, oder? 191 00:23:08,458 --> 00:23:11,375 Haben Sie einen Chirurgen auf Abruf? Ganz privat und so? 192 00:23:13,750 --> 00:23:16,541 Nun, das bin ich. Miller-Zeit. 193 00:23:18,250 --> 00:23:22,000 Wie wäre es mit dir, Akim? Lust auf einen kleinen Drink? Schwarzer Russe vielleicht? 194 00:23:22,083 --> 00:23:26,666 Wenn er sagt Er schafft es, dich außer Landes zu bringen. 195 00:23:26,750 --> 00:23:28,166 Es ist heikel. 196 00:23:28,250 --> 00:23:30,750 Maksim muss vorsichtig sein, oder? 197 00:23:30,833 --> 00:23:33,208 Er will keinen Ärger von der Militärpolizei. 198 00:23:33,916 --> 00:23:36,041 Du bist ein Loch. 199 00:23:37,375 --> 00:23:41,083 AWOL. Ja. Sehen Sie, ich bin AWOL. Du bist ein Loch. 200 00:23:42,666 --> 00:23:46,541 Teuer in der Herstellung Amerikanischer Soldat verschwindet. 201 00:23:46,625 --> 00:23:48,541 Besonders jetzt. Viel Arbeit. 202 00:23:49,000 --> 00:23:52,958 Aber er mag dich, Cactus. Entspannen. Wird kein Problem sein. 203 00:23:53,041 --> 00:23:57,291 Oh, gut. Denn je früher ich raus bin Dieser Scheißfleck eines Landes, desto besser. 204 00:23:57,375 --> 00:23:59,958 Wenn du Deutschland so sehr hasst, Warum bist du hier? 205 00:24:00,833 --> 00:24:03,875 Er trat einer Studentenverbindung bei. Willst du Papa sein? 206 00:24:06,041 --> 00:24:07,500 Sei kein verdammter AWOL. 207 00:24:10,583 --> 00:24:11,583 Tasche. 208 00:24:57,250 --> 00:25:00,166 Wir versuchen, dies beizubehalten So entspannt wie möglich, Herr Bell. 209 00:25:00,250 --> 00:25:03,291 Man kann sitzen, man kann stehen. Es spielt wirklich keine Rolle. 210 00:25:03,833 --> 00:25:09,166 Ähm... ich setze mich. Ich werde stehen. Ich meine, ich werde sitzen. 211 00:25:09,250 --> 00:25:10,333 Tu etwas, Mann. 212 00:25:10,416 --> 00:25:13,833 - Mein Name ist Sam Bell. - Meins auch! Meins auch, Kumpel! 213 00:25:13,916 --> 00:25:15,583 - Hey, komm schon! - Befehl! 214 00:25:15,666 --> 00:25:16,833 - Aufleuchten! - Das ist auch mein Name. 215 00:25:16,916 --> 00:25:17,750 - Befehl! - Ja. 216 00:25:17,833 --> 00:25:18,916 Bist du streng? 217 00:25:20,125 --> 00:25:21,375 Amisch. 218 00:25:22,500 --> 00:25:24,333 Du hast dich vom Fernseher abgewandt. 219 00:25:28,541 --> 00:25:29,625 Du bist ein strenger Typ. 220 00:25:33,916 --> 00:25:36,791 Wir haben alle Laster, mein Freund. 221 00:25:37,375 --> 00:25:39,916 - Den Mund halten! - Ich verstehe... 222 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Ich schaue zu sowieso zu viel von diesem Scheiß. 223 00:26:04,958 --> 00:26:05,875 Hey. 224 00:26:07,666 --> 00:26:08,791 Hey! 225 00:26:10,708 --> 00:26:12,500 Was muss ein Mann tun? Service bekommen? 226 00:26:12,583 --> 00:26:14,083 Es gibt keinen Tischservice. 227 00:26:16,125 --> 00:26:17,416 Meinst du das ernst? 228 00:26:18,000 --> 00:26:21,833 - Es gibt keinen Tischservice. Sie bestellen hier. - Es ist wie drei verdammte Fuß. 229 00:26:40,291 --> 00:26:41,291 So ein... 230 00:26:42,375 --> 00:26:43,958 Mann. In Ordnung. 231 00:26:44,291 --> 00:26:48,000 Okay. In Ordnung. Okay. Okay. Mir wird es gut gehen. 232 00:26:51,291 --> 00:26:53,083 Ich würde... Warte. 233 00:27:00,000 --> 00:27:01,583 Könnte ich einen Cappuccino bekommen? 234 00:27:06,333 --> 00:27:09,291 Gib mir einfach eine Bonca Verdammter Kaffee, ja? 235 00:27:14,166 --> 00:27:15,708 Du arbeitest bei Dreams, oder? 236 00:27:19,291 --> 00:27:22,166 Ich habe gehört, dass du in einen Streit geraten bist neulich Abend mit ein paar Limetten. 237 00:27:22,416 --> 00:27:26,750 Nun, ich bin nicht der Typ zwischen einen Mann und seinen Groll geraten, 238 00:27:26,833 --> 00:27:29,041 aber mach das nicht noch einmal. 239 00:27:30,791 --> 00:27:32,583 Ich würde es wirklich schätzen. 240 00:27:32,666 --> 00:27:34,333 Ich brauche diese Arschlöcher. 241 00:27:35,500 --> 00:27:36,916 Zumindest für eine weitere Woche. 242 00:27:48,500 --> 00:27:51,666 Hey! Meins ist größer. 243 00:27:59,041 --> 00:28:00,333 Hast du da reingespuckt? 244 00:28:19,625 --> 00:28:21,666 Hey, Dummkopf. Was hast du mit Naadirah gemacht? 245 00:28:22,791 --> 00:28:23,791 Wo ist sie? 246 00:28:31,833 --> 00:28:33,166 Leo, das ist Nicky. 247 00:28:33,875 --> 00:28:35,791 Er leitet Maksims Geschäft auf der anderen Straßenseite. 248 00:28:36,875 --> 00:28:39,583 Er trinkt umsonst, okay? Was isst du, Nicky? 249 00:28:39,875 --> 00:28:41,291 Zwei Shots, Single Malt. 250 00:28:41,916 --> 00:28:44,333 Schicken Sie das und einen Stoli ins Büro. 251 00:28:54,166 --> 00:28:56,333 Zwei Wodkas Auf den Felsen, bitte, Kumpel? 252 00:28:58,541 --> 00:29:00,875 - Hacken, hacken. - Komm schon, Junge. 253 00:29:02,000 --> 00:29:06,041 Ich habe keine schlechten Gefühle wegen der letzten Nacht. Diese Dinge passieren, okay? 254 00:29:07,083 --> 00:29:08,958 Oh ja, noch etwas, Kumpel. 255 00:29:09,541 --> 00:29:12,375 Wo ist diese kleine blauhaarige Kellnerin? von gestern? Hmm? 256 00:29:12,875 --> 00:29:14,916 Weil ich es ihr gerne geben würde auch eine Entschuldigung. 257 00:29:15,000 --> 00:29:18,166 Ich möchte mich ganz herzlich bei ihr entschuldigen. 258 00:29:22,208 --> 00:29:23,208 Komm her! 259 00:29:24,333 --> 00:29:26,125 Hey, hör auf! 260 00:29:32,375 --> 00:29:34,666 Leo, du bist gefeuert. 261 00:31:18,875 --> 00:31:21,250 Schwanzlutschende Kommilitonen-Arschlöcher. 262 00:31:24,083 --> 00:31:25,541 Es ist eine gute Ähnlichkeit, Baby. 263 00:31:26,875 --> 00:31:28,208 Wissen Sie, wer das gezeichnet hat? 264 00:31:28,291 --> 00:31:32,083 Dieser verdammte Barmann der mein Ticket hier raus verprügelt hat. 265 00:31:32,833 --> 00:31:34,291 Gott! Dieser Ort... 266 00:31:34,833 --> 00:31:36,958 Kein Wunder, die Krauts weiterhin in andere Länder einmarschieren. 267 00:31:37,916 --> 00:31:41,541 Wenn ich wüsste, dass ich hier festsitze für den Rest der Zeit, 268 00:31:42,000 --> 00:31:44,666 Ich würde mir einen Blitzkrieg antun auch durch Frankreich. 269 00:31:45,333 --> 00:31:47,708 Du wirst es zurück in die Staaten schaffen. Es wird großartig sein. 270 00:31:49,916 --> 00:31:53,791 Oh-oh... Jemand ist wach. 271 00:31:54,583 --> 00:31:56,791 Komm her. Sag Hallo zu deinem Onkel Duck. 272 00:32:00,000 --> 00:32:02,708 Was machst du wach? Oh. 273 00:32:03,291 --> 00:32:06,916 Oh, Mann. Was für ein wunderschönes Baby. Bist du sicher, dass sie dir gehört? 274 00:32:07,000 --> 00:32:08,750 Sie sagt, sie kann nicht schlafen. 275 00:32:10,708 --> 00:32:12,958 NEIN? Hattest du einen Albtraum? 276 00:32:17,000 --> 00:32:20,208 - Willst du etwas Wasser, Schatz? - Nein, ich bleibe beim Bier. 277 00:32:21,125 --> 00:32:26,666 - Bill, ich muss los. - Okay. Hier, nehmen Sie ein Taxi. 278 00:32:28,250 --> 00:32:30,375 Du brauchst wieder Hilfe bei ihr, Ruf mich an. 279 00:32:30,458 --> 00:32:32,750 - Danke schön. - Tschüss, Josie. Bis bald. 280 00:32:35,333 --> 00:32:37,666 Hey, das hast du heute Abend großartig gemacht. Danke, Kanwal. 281 00:32:38,041 --> 00:32:39,041 Tschüss. 282 00:32:39,625 --> 00:32:40,625 Tschüss. 283 00:32:43,875 --> 00:32:46,375 - Arbeitet sie im Club? - Sie arbeitet im Salon. 284 00:32:46,458 --> 00:32:48,250 - Oh. - Süßes Kind. 285 00:32:49,958 --> 00:32:52,000 Was hältst du davon, wenn wir dich nach oben bringen? 286 00:32:52,708 --> 00:32:54,875 Ich lese dir eine Geschichte vor. Aufleuchten. Ich werde dich zudecken. 287 00:33:05,458 --> 00:33:07,833 Übrigens, was unten passiert ist... 288 00:33:08,541 --> 00:33:11,250 Das kleine Wortspiel „Wanna-be-a-papa“? 289 00:33:11,333 --> 00:33:14,375 Mach das nicht noch einmal. Ich werde dir weh tun. 290 00:33:14,458 --> 00:33:15,958 Ich habe nur gespielt, Baby. 291 00:33:17,000 --> 00:33:20,250 Hmm. Und mach unseren Babysitter nicht kaputt. 292 00:33:21,625 --> 00:33:23,208 Das wäre seltsam, oder? 293 00:33:53,791 --> 00:33:56,250 Volkea-Prämienguthaben sind noch verfügbar 294 00:33:56,333 --> 00:34:00,041 für Kunden, die den Aufenthaltsort melden des US-Soldatenpersonals 295 00:34:00,125 --> 00:34:01,875 ohne Urlaub abwesend. 296 00:34:01,958 --> 00:34:04,500 Seien Sie nicht schüchtern. Scheiß auf den Kerl. 297 00:34:55,666 --> 00:34:56,958 Was willst du? 298 00:34:59,458 --> 00:35:00,875 Was willst du? 299 00:35:07,958 --> 00:35:09,333 Kenne sie nicht. 300 00:35:09,583 --> 00:35:11,333 Du bist am falschen Ort. 301 00:35:26,833 --> 00:35:28,375 Folge mir, Liebling. 302 00:36:15,875 --> 00:36:16,750 Du? 303 00:36:16,833 --> 00:36:18,291 Aussteigen. Du wirst mich in Schwierigkeiten bringen. 304 00:36:24,791 --> 00:36:29,458 Wenn Sie sie nicht gefunden haben, ist es wahrscheinlich so Weil sie dich endlich verlassen hat, 305 00:36:29,541 --> 00:36:31,000 du nutzlose Scheiße. 306 00:36:34,916 --> 00:36:35,750 Oder... 307 00:36:37,333 --> 00:36:38,208 oder... 308 00:36:40,666 --> 00:36:43,875 Vielleicht bist du für mich da. 309 00:36:47,833 --> 00:36:50,208 Ja. Das ist richtig. 310 00:36:51,583 --> 00:36:56,166 Oh, was? Was? Verurteilst du mich jetzt? Du verdammter Technikfreak! 311 00:36:56,625 --> 00:36:59,375 - Hey, Luba! - Glaubst du, deine Freundin ist eine Heilige? 312 00:36:59,458 --> 00:37:01,291 Du denkst, deine Freundin ist eine Heilige, nicht wahr? 313 00:37:01,375 --> 00:37:06,375 Vertrau mir. Vertrau mir. Naadirah hat Geheimnisse. 314 00:37:10,166 --> 00:37:12,166 Geht es dir gut, Luba? 315 00:37:12,250 --> 00:37:15,083 Ich berühre seinen Schwanz und er springt wie ein verängstigter Hund. 316 00:37:17,291 --> 00:37:18,291 Günther. 317 00:37:19,291 --> 00:37:20,500 Lass mich dir helfen. 318 00:37:51,458 --> 00:37:53,375 Da stargo tora. 319 00:37:54,250 --> 00:37:55,958 Da stargo tora. 320 00:37:57,125 --> 00:37:58,666 Da stargo tora. 321 00:38:17,041 --> 00:38:19,083 Alle diese Leute sind wegen ihrer Ausweise hier? 322 00:38:19,166 --> 00:38:22,875 Nein, Kumpel. Das Ganze ist organisch. Verschiedene Crews kommen an verschiedenen Tagen. 323 00:38:22,958 --> 00:38:26,708 Wissen Sie, Chop-Shops, Data-Miner, Waffenhändler, Kybernetik. 324 00:38:27,458 --> 00:38:30,416 Wenn Sie es wollen, ist jemand hier kann es liefern. Wahrscheinlich ich. 325 00:38:30,500 --> 00:38:32,083 Die Bullen schließen dich nicht ab? 326 00:38:32,166 --> 00:38:35,458 Nein, wir migrieren. Versuchen Sie, unseren Willkommensgruß nicht zu überschreiten, wissen Sie? 327 00:38:39,125 --> 00:38:40,583 Ich glaube diesen Scheiß nicht. 328 00:38:46,000 --> 00:38:48,958 Rauben! Rauben! Dieser Wichser... 329 00:38:49,416 --> 00:38:51,875 Hey! Jesus. 330 00:38:56,125 --> 00:38:57,125 Aufleuchten. 331 00:39:11,125 --> 00:39:14,833 Oi! Kein Ärger von dir, mein Sohn. Nicht heute. 332 00:39:16,041 --> 00:39:17,875 Du hast verloren, Kumpel? Hmm? 333 00:39:21,208 --> 00:39:22,666 Ich habe kein Interesse an ihr, Leo. 334 00:39:22,750 --> 00:39:24,041 Wir haben im Club genug von ihr gesehen. Nicht wahr? 335 00:39:24,125 --> 00:39:25,208 Ja, das haben wir. 336 00:39:25,541 --> 00:39:26,375 Ah! 337 00:39:30,166 --> 00:39:32,000 Nimm einen Hinweis und verpiss dich. 338 00:39:34,625 --> 00:39:35,666 Du hast den Mann gehört. 339 00:39:36,333 --> 00:39:38,541 Schauen Sie, ich versuche nicht, es zu sein respektlos. Bin ich das, Rob? 340 00:39:38,625 --> 00:39:39,958 Nein, du bist nicht dumm. 341 00:39:41,291 --> 00:39:44,750 Wie ist ein Klassenvogel? Macht deine Frau mit einem Joey wie dir? 342 00:39:46,541 --> 00:39:51,500 Ich meine, sieh dich an. Stumm, pleite, beschissener Sinn für Mode. 343 00:40:24,875 --> 00:40:27,291 Hey, hörst du mir überhaupt zu? 344 00:40:29,916 --> 00:40:31,375 Scheiß auf mich, er ist komisch. 345 00:41:03,500 --> 00:41:04,833 Oh! 346 00:41:04,916 --> 00:41:08,166 Oh, die Ente fliegt. Oh, er fliegt. 347 00:41:08,250 --> 00:41:11,583 - Ja, ja, ja, setz dich. - Ja, der Ball ist geladen, Baby. 348 00:41:12,666 --> 00:41:13,541 Ja. 349 00:41:14,041 --> 00:41:16,291 Also, Sie und Josie haben alle angeschlossen jetzt ins System? 350 00:41:16,375 --> 00:41:17,458 Ich glaube schon. 351 00:41:19,583 --> 00:41:21,875 - Kennst du den Barkeeper aus dem Club? - Ja. 352 00:41:23,083 --> 00:41:24,666 Er hat die Sitzung zum Absturz gebracht. 353 00:41:24,750 --> 00:41:27,250 - Meinst du das ernst? - Ich habe Josie da rausgeholt. 354 00:41:27,333 --> 00:41:28,500 Es ist etwas los. 355 00:41:28,583 --> 00:41:30,416 Ich weiß nicht, warum du Benutze nicht meinen Reisepass. 356 00:41:31,083 --> 00:41:32,791 Weißt du, mach deine Fingerspitzen, 357 00:41:32,875 --> 00:41:34,916 Netzhautimplantat, Du musst deine Haare bleichen, 358 00:41:35,000 --> 00:41:36,958 und dann musst du dich rasieren die Dame kitzelt ab. 359 00:41:37,041 --> 00:41:38,333 Ich würde mich lieber umbringen. 360 00:41:39,666 --> 00:41:42,291 Ich verstehe. Es ist schwer, so gut auszusehen. 361 00:41:43,375 --> 00:41:44,791 Es ist eine Verantwortung. 362 00:41:44,875 --> 00:41:45,916 Ja, das ist es. 363 00:41:48,541 --> 00:41:50,791 Wirst du hier bleiben? für den Rest deines Lebens? 364 00:41:51,250 --> 00:41:54,875 Warum nicht? Viel Arbeit, gute Vergünstigungen. 365 00:41:54,958 --> 00:41:56,958 Stellen Sie bessere Implantate her als jeder andere. 366 00:41:57,375 --> 00:41:58,833 Es macht mir nichts aus, der große Fisch zu sein. 367 00:42:00,083 --> 00:42:03,166 Außerdem ist mein Leben viel unkomplizierter als deins, Baby. 368 00:42:04,291 --> 00:42:05,833 Solange ich genug zu essen habe, 369 00:42:06,833 --> 00:42:09,750 etwas Geld zum Planschen, und ein paar Fotzen zum Knutschen... 370 00:42:09,833 --> 00:42:11,458 Ich bin... 371 00:42:14,666 --> 00:42:16,333 Ooh!...ein glücklicher Mann. 372 00:42:17,375 --> 00:42:18,541 Ich sollte Profi werden. 373 00:42:21,416 --> 00:42:22,583 Oh. 374 00:42:22,666 --> 00:42:23,916 Oh, sieh dir das an. 375 00:42:25,083 --> 00:42:26,291 Schulmädchen, Baby. 376 00:42:27,625 --> 00:42:29,958 Klitzekleine Titten und glatte kleine Fotzen. 377 00:42:30,833 --> 00:42:31,666 Wow. 378 00:42:32,500 --> 00:42:35,000 - Dann werden sie erwachsen. - Mach deinen verdammten Schuss. 379 00:42:35,083 --> 00:42:36,166 Ich werde dir etwas sagen, 380 00:42:36,250 --> 00:42:38,041 es wird nicht lange dauern bevor du kämpfst 381 00:42:38,125 --> 00:42:41,416 Das sind alles junge Kerle süße kleine Tochter von dir. 382 00:42:41,500 --> 00:42:42,375 Au! Scheiße! 383 00:42:42,458 --> 00:42:45,291 Tu das nicht. Sprich nicht über meine Tochter. 384 00:42:46,916 --> 00:42:48,041 Geh weg von mir, Mann. 385 00:42:49,166 --> 00:42:51,375 Ich spiel nur verdammt noch mal herum, Mann. 386 00:42:51,458 --> 00:42:53,958 Sie müssen aufrechterhalten einen Sinn für Humor, Baby. 387 00:42:55,625 --> 00:42:57,625 Ah, verdammt! 388 00:42:58,208 --> 00:43:01,541 Warum baust du es nicht einfach selbst? eine neue Hand, großer Fisch? 389 00:43:05,583 --> 00:43:06,750 Lass es mich sehen. 390 00:43:07,916 --> 00:43:09,166 Komm, lass es mich sehen. 391 00:43:13,291 --> 00:43:14,666 Halten Sie das dagegen. 392 00:43:15,791 --> 00:43:17,416 Alles klar, ich nehme deine Chance. 393 00:43:37,916 --> 00:43:40,791 So nah. 394 00:43:42,791 --> 00:43:45,000 Das ist Oswald. Ich bin beschäftigt. 395 00:43:45,083 --> 00:43:47,000 Bitte lassen Sie Pakete unten. 396 00:43:58,208 --> 00:43:59,250 Wer zum Teufel bist du? 397 00:44:02,000 --> 00:44:03,666 Hey! Hey! 398 00:44:04,833 --> 00:44:07,416 Du kannst nicht herbeistürmen uneingeladen in das Haus eines Mannes eindringt. 399 00:44:08,375 --> 00:44:09,791 Ich könnte unterhaltsam sein. 400 00:44:10,916 --> 00:44:12,208 Das ist mein Platz. 401 00:44:12,291 --> 00:44:13,291 Wie heißen Sie? 402 00:44:16,958 --> 00:44:19,041 Das ist... das geht dich nichts an. 403 00:44:20,750 --> 00:44:22,541 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 404 00:44:23,875 --> 00:44:26,708 Oi! Dickhead, das ist privat! 405 00:44:29,375 --> 00:44:30,458 Sie sprechen Englisch? 406 00:44:31,791 --> 00:44:33,125 Du sprichst Deutsch? 407 00:44:36,041 --> 00:44:36,875 Oh Scheiße. 408 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 Deutsch. 409 00:44:42,958 --> 00:44:45,041 - Oh... - Ah... 410 00:44:46,208 --> 00:44:49,666 Sie arbeiten für Nicky Simsek? 411 00:44:50,500 --> 00:44:53,000 Das ist lächerlich. 412 00:44:53,083 --> 00:44:55,916 Warte dort. Festhalten. 413 00:45:04,500 --> 00:45:07,250 Wenn Nicky behalten will diese kleine Nebenbeschäftigung seines Laufens, 414 00:45:07,333 --> 00:45:09,375 Er braucht eine bessere Klasse von Huren. 415 00:45:09,666 --> 00:45:12,041 Fat Max war nicht einmal so fett. 416 00:45:12,125 --> 00:45:15,541 Und er sollte das nächste Mal duschen, zwischen Kunden. 417 00:45:18,791 --> 00:45:20,041 Du bist wegen Naadirah hier. 418 00:45:21,750 --> 00:45:23,000 Ich habe sie bereits bezahlt. 419 00:45:23,666 --> 00:45:26,250 Wenn Nicky sein Geld nicht bekam, Sein Problem liegt bei ihr, nicht bei mir. 420 00:45:27,500 --> 00:45:28,875 Aber du kannst Nicky sagen, 421 00:45:29,583 --> 00:45:33,000 wenn er mit mir Geschäfte machen will, er kann es persönlich tun, 422 00:45:33,750 --> 00:45:35,375 nicht durch diese diebische Hure Naadirah. 423 00:45:37,916 --> 00:45:40,250 Okay. Okay. In Ordnung. Willst du etwas verdienen? 424 00:45:40,333 --> 00:45:41,583 Ja, wir können aufs Bett gehen. 425 00:46:06,708 --> 00:46:10,125 Sag Nicky, dass du das nächste Mal kommen kannst! 426 00:46:23,833 --> 00:46:27,041 Wenn Nicky sein Geld nicht bekam, dann liegt sein Problem bei ihr, nicht bei mir. 427 00:46:27,125 --> 00:46:28,041 Das ist Nicky. 428 00:46:28,125 --> 00:46:30,291 Er leitet Maksims Geschäft auf der anderen Straßenseite. 429 00:46:31,333 --> 00:46:33,250 Da stargo tora. 430 00:46:34,166 --> 00:46:36,083 Da stargo tora. 431 00:46:36,708 --> 00:46:38,458 Da stargo tora. 432 00:46:44,750 --> 00:46:46,375 Wie alt bist du, Schatz? 433 00:46:46,458 --> 00:46:47,875 Was denkst du, wie alt ich bin? 434 00:46:49,375 --> 00:46:54,416 Ich weiß nicht. Vielleicht spielen meine Augen Tricks auf mich, aber ich sage 17, vielleicht? 435 00:46:54,500 --> 00:46:57,458 - Glaubst du nicht, dass ich 16 sein könnte? - Oh? 436 00:46:57,541 --> 00:46:59,708 Kanwal, das brauchen wir nicht so ein Ärger. 437 00:47:01,166 --> 00:47:03,208 - Ich bin 21. - Zweiundzwanzig nächste Woche. 438 00:47:03,291 --> 00:47:06,166 Warum vermasselst du mir das? Du hasst Geld oder so? 439 00:47:07,375 --> 00:47:09,791 Kanwal, wie möchtest du? Damit ich mich wieder wie 16 fühle? 440 00:47:13,541 --> 00:47:14,541 Beweg deinen Hintern hierher. 441 00:47:15,833 --> 00:47:18,083 - Sind Sie wirklich ein Arzt? - Ja, das bin ich. 442 00:47:18,750 --> 00:47:19,833 Schau mich nicht so an. 443 00:47:20,833 --> 00:47:21,708 Carpe Culus. 444 00:47:23,875 --> 00:47:24,750 Ist Tanya da? 445 00:47:24,833 --> 00:47:26,916 Ich dachte, Kanwal würde Josie beobachten. 446 00:47:27,000 --> 00:47:29,416 Ja, nun ja, Prinz Charming da Habe gerade meinen Babysitter gestohlen. 447 00:47:30,500 --> 00:47:31,583 Tanja! 448 00:47:37,375 --> 00:47:38,250 Hey, Kaktus. 449 00:47:38,333 --> 00:47:41,375 Hey. Kannst du mir einen Gefallen tun? Josie eine Weile beobachten? 450 00:47:41,458 --> 00:47:42,375 Sicher. 451 00:47:42,708 --> 00:47:45,250 Wie geht es dir, Süße? Das sieht gut aus. 452 00:47:45,333 --> 00:47:46,791 Brauchen Sie wieder einen Babysitter, Bill? 453 00:47:46,875 --> 00:47:48,083 'Kurs. Es wird Spaß machen. 454 00:47:48,166 --> 00:47:49,708 Was zum Teufel ist auf deinem Gesicht, Luba? 455 00:47:51,416 --> 00:47:52,833 Willst du etwas zu Abend essen, Engel? 456 00:47:53,541 --> 00:47:55,041 Papa muss gehen. Oh! 457 00:47:56,083 --> 00:47:57,083 Keine Limonade. 458 00:48:09,833 --> 00:48:11,833 Hallo, Bill. 459 00:48:15,208 --> 00:48:16,375 Sergeant. 460 00:48:18,416 --> 00:48:21,958 Weißt du, ich habe mich immer gefragt was an diesem Ort vor sich geht. 461 00:48:23,041 --> 00:48:27,166 Ich sehe viele Leute, die angespannt sind und lächelnd herauskam. 462 00:48:27,250 --> 00:48:30,291 Nicht jeder hat Spaß an seinem Job genauso wie du, Robert. 463 00:48:30,916 --> 00:48:32,833 Einige von uns brauchen Hilfe, um sich zu entspannen. 464 00:48:34,708 --> 00:48:36,125 Allerdings nicht so sehr bei dir. 465 00:48:37,833 --> 00:48:39,125 Du bist immer angespannt. 466 00:48:40,416 --> 00:48:43,958 Ich denke, das könnte ich Schaue es mir gerne mal mal an. 467 00:48:44,916 --> 00:48:47,416 - Schauen Sie sich um. - Jeder vollblütige Mann sollte es tun. 468 00:48:48,041 --> 00:48:51,083 Die Sache ist die von Uncle Sam ein billiger Hurensohn 469 00:48:51,166 --> 00:48:54,000 und ich muss den größten Teil meines Geldes schicken zurück nach Hause zu Sally und den Kindern. 470 00:48:54,083 --> 00:48:55,333 Du kennst die Übung. 471 00:48:56,708 --> 00:48:58,083 Nun, zum Teufel, Robert, 472 00:48:58,625 --> 00:49:01,750 Lassen Sie mich mit den Damen drinnen sprechen und dich reparieren lassen. 473 00:49:01,833 --> 00:49:04,291 Hey, magst du die Damen? 474 00:49:04,375 --> 00:49:07,458 Oh, ich bin ein Straight-Shooter, Bill. Darauf können Sie sich verlassen. 475 00:49:10,500 --> 00:49:11,708 Du bist ein Bruder. 476 00:49:13,416 --> 00:49:15,541 Und so wie wir Brüder sind, 477 00:49:15,625 --> 00:49:19,125 Ich denke, es ist nur fair, sage ich dir Das ist jemand da draußen 478 00:49:19,208 --> 00:49:22,083 freut sich auf jeden Fall, Sie zu sehen Lassen Sie sich von uns abholen. 479 00:49:22,541 --> 00:49:23,833 Deine Ex-Frau. 480 00:49:25,916 --> 00:49:26,916 Ja. 481 00:49:27,666 --> 00:49:29,875 Bereit, echtes Geld zu zahlen. 482 00:49:31,250 --> 00:49:32,875 Gut, dass wir so nah dran sind, oder? 483 00:49:36,708 --> 00:49:38,416 Sei ruhig, Kaktus. 484 00:50:24,583 --> 00:50:28,125 Hey! Sag Maksim, dass sein Auto fertig ist. 485 00:50:56,000 --> 00:50:58,416 Halt! Halt! 486 00:52:27,791 --> 00:52:29,041 Ich war in Amerika. 487 00:52:29,125 --> 00:52:31,625 Es hat mir nicht gefallen, aber viele von euch tun es, also... 488 00:52:34,708 --> 00:52:35,708 Kann ich Ihnen helfen? 489 00:52:37,791 --> 00:52:39,416 Keine Sorge, er wird weitermachen. 490 00:52:48,125 --> 00:52:49,083 Wie abgefahren ist das? 491 00:52:50,083 --> 00:52:53,208 Wir haben ein Strandrestaurant im fünften Stock. 492 00:52:54,500 --> 00:52:57,541 Hey! Was ist das? Verdammter Kunstunterricht? Hmm? 493 00:53:04,041 --> 00:53:06,791 - Was zum Teufel... - Nicky, Sprache. 494 00:53:06,875 --> 00:53:08,375 Okay, bring den Jungen hier raus. 495 00:53:09,000 --> 00:53:10,833 - Ich habe immer noch Hunger. - Bitte, Makiko, 496 00:53:10,916 --> 00:53:13,375 - Bring das Kind hier raus. - Aufleuchten. Lass uns gehen. 497 00:53:36,125 --> 00:53:38,000 Sehen Sie das Syndikat da drüben? 498 00:53:38,083 --> 00:53:40,916 Sie arbeiten mit meinem Chef zusammen, Also muss ich sie nur anrufen 499 00:53:41,000 --> 00:53:44,291 und sie kochen Ihren Nusssack schneller als dieses feine Stück Filet. 500 00:53:44,375 --> 00:53:45,291 Verstehst du? 501 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 Funktioniert bei mir nicht. 502 00:53:51,833 --> 00:53:53,708 Du bist ein bisschen pervers, nicht wahr? 503 00:53:54,708 --> 00:53:56,958 Ich bin sicher, wir können jemanden finden im Massagesalon 504 00:53:57,041 --> 00:53:58,541 um auf deinen Knick einzugehen. 505 00:54:00,875 --> 00:54:02,791 Ich sagte, sie funktioniert nicht für mich. 506 00:54:05,750 --> 00:54:07,208 Warten. Ich kenne Sie. 507 00:54:07,666 --> 00:54:09,166 Ich kenne Sie. Du bist der Barmann. 508 00:54:09,250 --> 00:54:12,416 Alter, ich würde es deinem verrückten Arsch nicht erzählen irgendetwas, wenn mein Leben davon abhinge. 509 00:54:12,500 --> 00:54:14,083 Wer zum Teufel ist das? 510 00:54:14,166 --> 00:54:16,083 Was machst du? Auf der Suche nach all diesen Mädchen? 511 00:54:16,958 --> 00:54:19,416 Sind sie mit Ihnen verwandt? Stalkst du sie? 512 00:54:19,500 --> 00:54:21,708 Ich glaube, du musst gehen. Jetzt. 513 00:54:24,000 --> 00:54:25,458 Kommt schon, Leute. 514 00:54:25,541 --> 00:54:29,666 Würden Sie diesen Barkeeper begleiten? zurück zu seinen Flaschen? 515 00:54:29,750 --> 00:54:31,625 Sie müssen mittlerweile einsam sein. 516 00:54:56,875 --> 00:54:58,791 Wow! Wow! Wow! 517 00:56:21,791 --> 00:56:23,333 Was hatten Sie im Sinn? 518 00:56:25,125 --> 00:56:26,500 Ja, das könnten wir machen. 519 00:56:28,041 --> 00:56:30,333 Ja. 520 00:56:31,041 --> 00:56:32,000 Ja. 521 00:56:32,208 --> 00:56:34,458 Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. Ja, ich muss gehen. 522 00:56:36,208 --> 00:56:37,041 Was zum... 523 00:56:38,958 --> 00:56:41,041 Es tut mir so...es tut mir leid. Wer ist dieses wunderschöne Mädchen? 524 00:56:41,875 --> 00:56:45,125 Ich scheine mich zu erinnern Ein wirklich trauriges kleines Mädchen, das hier reinkommt. 525 00:56:45,208 --> 00:56:46,750 Ein trauriges Mädchen mit einem Bein, aber... 526 00:56:47,500 --> 00:56:49,125 Bist du sicher, dass es das gleiche Mädchen ist? 527 00:56:49,916 --> 00:56:52,625 Ähm... spiel Wayne. 528 00:56:59,250 --> 00:57:02,500 Passform ist perfekt. Ich möchte nur ihren Gang zur Analyse aufzeichnen. 529 00:57:02,583 --> 00:57:03,583 Natürlich. 530 00:57:05,791 --> 00:57:08,083 Werfen Sie einen Blick darauf. Schön. 531 00:57:13,166 --> 00:57:14,541 Du machst das Ding weiter. 532 00:57:17,500 --> 00:57:21,166 Du bist ein Profi. Hier. Wir bringen Sie auf dieses Laufband 533 00:57:21,250 --> 00:57:24,666 und Onkel Duck wird aufnehmen diesen schönen Moment für immer. 534 00:57:24,750 --> 00:57:27,291 Seien Sie jetzt vorsichtig. Halten Sie Ihren Rücken gerade. 535 00:57:27,375 --> 00:57:30,083 - Vielen Dank, Dr. Teddington. - Bitte. Freut mich. 536 00:57:42,250 --> 00:57:44,125 Ein schöner gerader Rücken für mich. 537 00:57:44,416 --> 00:57:45,541 Los geht's. 538 00:57:47,166 --> 00:57:48,333 Gehen Sie einfach normal. 539 00:57:51,833 --> 00:57:53,291 Das ist es. 540 00:57:54,041 --> 00:57:56,333 Das ist es. Ja. 541 00:57:58,083 --> 00:57:59,208 Ja, tatsächlich. 542 00:58:55,375 --> 00:58:57,291 Ja, Ich möchte etwas bestellen. 543 00:58:57,791 --> 00:59:00,000 Machen Sie daraus Schweinefleisch mit Sauerkraut 544 00:59:00,083 --> 00:59:01,166 und ein Bier. 545 00:59:02,083 --> 00:59:05,791 Nein, verfolge mein Telefon. Ich bin unterwegs. 546 00:59:18,791 --> 00:59:20,375 Willkommen bei Dig-Ins. 547 00:59:20,458 --> 00:59:22,250 Was kann ich heute Abend für dich tun? 548 00:59:26,208 --> 00:59:29,333 Großartig. Ich brauche dich einfach um mir deine Telefonnummer zu sagen. 549 00:59:33,208 --> 00:59:35,166 Ich habe auch meine Telefonnummer vergessen. 550 00:59:37,208 --> 00:59:40,500 Ich brauche meine mentale Kraft für Kükenziffern. 551 00:59:49,583 --> 00:59:51,666 Bitte teilen Sie mir Ihre Telefonnummer mit. 552 00:59:51,750 --> 00:59:53,416 Du musst Sprechen Sie Ihre Nummer hinein. 553 00:59:56,833 --> 00:59:58,750 Sie müssen Ihre Nummer hineinsprechen. 554 01:00:02,541 --> 01:00:04,000 Das ist durcheinander. 555 01:00:04,083 --> 01:00:05,500 Du kannst überhaupt nicht sprechen? 556 01:00:08,875 --> 01:00:09,750 Okay. 557 01:00:10,958 --> 01:00:11,958 Mal sehen. 558 01:00:17,083 --> 01:00:20,166 604467. 559 01:00:22,041 --> 01:00:23,250 An diese Nummer können Sie kein Essen senden. 560 01:00:23,333 --> 01:00:26,583 Bitte aktivieren Tracking für diese Telefonnummer. 561 01:00:29,291 --> 01:00:32,333 Hier können Sie warten oder lassen Sie es sich per Drohne in Ihre Wohnung bringen. 562 01:01:09,500 --> 01:01:11,166 Willst du etwas trinken? 563 01:01:21,583 --> 01:01:24,250 Was hast du mit Nicky gemacht? 564 01:01:24,333 --> 01:01:27,000 Er sagte, er müsse Naadirah finden. 565 01:01:28,125 --> 01:01:30,250 Ich habe ihn noch nie so verängstigt gesehen. 566 01:01:31,250 --> 01:01:32,250 Und... 567 01:01:33,750 --> 01:01:35,333 Ich meine, das hast du getan. 568 01:01:36,250 --> 01:01:39,250 Es ist... es ist ziemlich beeindruckend. 569 01:01:40,875 --> 01:01:46,125 Ich dachte, du und Naadirah würden es versuchen eine verschwindende Handlung durchführen 570 01:01:46,208 --> 01:01:47,916 um von mir wegzukommen. 571 01:01:52,416 --> 01:01:54,041 Du suchst wirklich nach ihr. 572 01:01:56,000 --> 01:01:57,000 Nicht wahr? 573 01:02:11,583 --> 01:02:13,083 Was, gefällt dir das? 574 01:02:13,833 --> 01:02:16,250 Keine Sorge, sie lösen sich. Sie können sie ausleihen. 575 01:02:28,083 --> 01:02:28,916 Ja. 576 01:02:30,875 --> 01:02:31,708 Ja. 577 01:02:32,291 --> 01:02:34,833 Liebe ist verdammt verrückt, Mann. 578 01:02:38,250 --> 01:02:42,041 Sie brauchte Geld, und ich habe ihr gesagt, dass ich es bekommen würde, weil... 579 01:02:43,000 --> 01:02:45,541 Ich hasse mich selbst genug, um das für sie zu tun. 580 01:02:45,625 --> 01:02:46,583 Würdest du? 581 01:02:48,291 --> 01:02:51,791 Liebst du sie wirklich so sehr? Würdest du etwas für sie tun? 582 01:02:53,375 --> 01:02:54,375 Irgendetwas? 583 01:02:59,625 --> 01:03:01,291 Wenn sie nicht bei mir ist, 584 01:03:02,375 --> 01:03:04,791 Warum sollte sie bei dir sein? Was bist du? 585 01:03:05,750 --> 01:03:07,083 Du bist nichts. 586 01:03:08,416 --> 01:03:09,958 Sie ist weg. 587 01:03:10,375 --> 01:03:13,541 Sie nahm das Geld, das ich für sie verdiente 588 01:03:14,041 --> 01:03:15,083 und sie ging! 589 01:03:19,333 --> 01:03:20,333 Und jetzt... 590 01:03:25,375 --> 01:03:27,083 Jetzt weiß Maksim, was ich getan habe. 591 01:03:30,583 --> 01:03:32,166 Scheiße, ich muss hier raus. 592 01:03:34,625 --> 01:03:36,666 Möchten Sie Hilfe bei der Suche nach Naadirah? 593 01:03:39,083 --> 01:03:43,208 Ich weiß, dass du dich nicht so sehr mit Technik auskennst, aber weißt du, was das ist? 594 01:03:50,333 --> 01:03:51,958 Ich sollte nicht hier sein. 595 01:03:52,041 --> 01:03:53,833 Ich muss dir etwas sagen. 596 01:03:56,791 --> 01:04:00,333 Es gibt etwas, das Sie brauchen um etwas über mich zu erfahren. 597 01:04:00,416 --> 01:04:01,708 Ich sollte nicht hier sein. 598 01:04:03,000 --> 01:04:04,291 Ich verlasse dich. 599 01:04:04,375 --> 01:04:06,416 Ich sollte nicht hier sein! 600 01:04:10,375 --> 01:04:13,333 Ich muss dich anrufen, weißt du? Ich muss dich erreichen können. 601 01:04:15,791 --> 01:04:16,666 Naadirah. 602 01:04:16,750 --> 01:04:19,750 Hier ist Ihr FlyMeal. Guten Appetit! 603 01:04:48,833 --> 01:04:50,750 Da stargo tora. 604 01:04:51,958 --> 01:04:53,291 Da stargo tora. 605 01:04:54,208 --> 01:04:55,666 Da stargo tora. 606 01:05:04,125 --> 01:05:06,041 Naadirah. Naadirah! 607 01:05:06,125 --> 01:05:09,583 Naadirah! Naadirah? Naadirah? 608 01:05:38,708 --> 01:05:40,625 Bitte sagen Sie es ruhig 609 01:05:40,708 --> 01:05:43,041 der Name der Veröffentlichung Du suchst. 610 01:06:31,125 --> 01:06:33,250 Nimm einfach meinen Mantel... 611 01:06:34,250 --> 01:06:36,250 Hier. Lassen Sie mich das für Sie verschieben. 612 01:06:36,833 --> 01:06:40,375 Oh, du bist Amerikaner, oder? Schön. 613 01:06:40,916 --> 01:06:41,875 Jetzt... 614 01:06:42,500 --> 01:06:44,250 Brille, Handtasche... 615 01:06:45,166 --> 01:06:47,916 Würdest du ein Schatz sein? und pass eine Minute lang auf meine Sachen auf 616 01:06:48,000 --> 01:06:49,958 während ich meinen Keks hole? 617 01:06:51,250 --> 01:06:52,958 Es heißt verdammter Keks! 618 01:06:53,041 --> 01:06:54,458 Oh! Hallo. 619 01:06:55,750 --> 01:06:56,916 Hast du deine Mutter mitgebracht? 620 01:06:58,083 --> 01:06:59,791 Nein, das ist das neue Mädchen im Salon. 621 01:06:59,875 --> 01:07:01,583 Ich dachte, sie würde es schaffen eine schöne Abwechslung für dich. 622 01:07:03,083 --> 01:07:04,208 Ist das für mich? 623 01:07:05,083 --> 01:07:06,458 Maksim hat angerufen. 624 01:07:07,083 --> 01:07:07,958 Was will er? 625 01:07:09,791 --> 01:07:12,000 Er möchte, dass wir Druck ausüben auf Nicky Simsek. 626 01:07:15,041 --> 01:07:16,166 Nicky? 627 01:07:16,666 --> 01:07:17,708 Das ist schwer. Er ist ein böser Junge. 628 01:07:17,791 --> 01:07:19,583 Aber ich dachte, er wäre Team Maksim. Was gibt es? 629 01:07:20,541 --> 01:07:23,416 Das Arschloch will es herausfinden was Nicky hinter seinem Rücken macht. 630 01:07:23,500 --> 01:07:26,833 Und du siehst zu. Ich werde es nicht schaffen ein verdammtes Mal von diesem Ding. 631 01:07:29,166 --> 01:07:30,208 Was hat Nicky gemacht? 632 01:07:30,750 --> 01:07:32,500 Oh... der Teufel weiß es. 633 01:07:33,208 --> 01:07:34,166 Ich... 634 01:07:34,250 --> 01:07:36,416 Außerdem ist Maksims Wesen Das ist total vergewaltigt. 635 01:07:36,500 --> 01:07:39,375 „Mach das mit seinem Arsch. Mach das mit seinem Arsch. Tu das..." 636 01:07:39,458 --> 01:07:40,583 Wann wurde Folter so schwul? 637 01:07:41,291 --> 01:07:44,875 Jesus. Wissen Sie, ich hatte eine Ausbildung. Jahre sind in diese Hände gegangen. 638 01:07:44,958 --> 01:07:48,333 Jetzt verschwende ich es zu diesem Bullshit der spanischen Inquisition. 639 01:07:52,083 --> 01:07:53,958 Dieser stumme Barkeeper war bei Nicky. 640 01:07:54,541 --> 01:07:56,583 Wahrscheinlich waren sie gerade dabei, etwas zu machen sehr Smalltalk. 641 01:07:56,666 --> 01:07:58,958 Das ist lustig. 642 01:07:59,041 --> 01:08:01,708 Weißt du, ich denke, das ist ein Freak sucht Naadi. 643 01:08:01,958 --> 01:08:03,250 Viel Glück damit. 644 01:08:04,625 --> 01:08:05,583 Wie meinst du das? 645 01:08:07,750 --> 01:08:09,083 Nichts. Nur... 646 01:08:09,833 --> 01:08:12,458 Ich hoffe, er findet sie, damit sich jeder so richtig entspannen kann. 647 01:08:12,541 --> 01:08:14,416 - Was willst du wegen Nicky machen? - Nun... 648 01:08:16,583 --> 01:08:18,666 Ich sage, wir schneiden den Kerl einfach in Stücke ein neues verdammtes japanisches Auge 649 01:08:18,750 --> 01:08:19,958 und sehen Sie, was für ein Hurensohn muss sagen. 650 01:08:20,041 --> 01:08:23,333 Warte einen Moment. Dame, Warum starrst du nicht auf deinen verdammten Tee, 651 01:08:23,416 --> 01:08:25,833 denn das nächste Mal Du gibst mir dieses stinkende Auge, 652 01:08:25,916 --> 01:08:28,458 Ich werde diesen Pokal nehmen und ramme es so weit in deine Fotze, 653 01:08:28,541 --> 01:08:30,166 Es sieht so aus, als ob dir ein drittes Ohr gewachsen wäre. 654 01:08:31,458 --> 01:08:32,791 Auf diese Weise. 655 01:08:32,875 --> 01:08:36,166 Jesus. Die Leute sind so verdammt unhöflich. 656 01:08:41,541 --> 01:08:43,791 Sind Sie sicher, dass Sie dabei unsere Hilfe benötigen? 657 01:08:43,875 --> 01:08:47,083 Du scheinst gute Arbeit zu leisten ohne uns die Scheiße aus ihm herausprügeln. 658 01:08:47,750 --> 01:08:50,458 - Willst du ihn auf dem Tisch haben, Baby? - Ja. Legen Sie zunächst ein Blatt darauf. 659 01:08:52,750 --> 01:08:54,125 Vielen Dank. 660 01:08:54,708 --> 01:08:55,708 Kaktus! 661 01:08:55,791 --> 01:08:56,750 Wie geht es dir? 662 01:08:58,500 --> 01:09:00,250 Maksim. Wo sind meine verdammten Ausweise? 663 01:09:00,333 --> 01:09:01,250 Morgen. 664 01:09:03,833 --> 01:09:05,333 Was ist das? Deutscher Valentinstag? 665 01:09:05,416 --> 01:09:08,000 Für deine Tochter. Es sind Trippies Sugar Bombs. 666 01:09:08,083 --> 01:09:10,000 Aufleuchten. Ich weiß, wie sehr du dein Zuhause vermisst. 667 01:09:10,083 --> 01:09:11,083 Trippies! 668 01:09:11,958 --> 01:09:14,375 Mir geht es schlecht. Ich habe nichts für dich mitgebracht. 669 01:09:18,125 --> 01:09:19,708 Also, hier arbeiten Sie? 670 01:09:20,125 --> 01:09:21,458 Nicht viel, aber es ist zu Hause. 671 01:09:22,916 --> 01:09:25,041 - Wer ist das? - Das ist Ente. 672 01:09:25,125 --> 01:09:26,250 Wir haben immer zusammen geschlafen. 673 01:09:27,083 --> 01:09:28,833 Gib ihn nicht der falsche eindruck. 674 01:09:28,916 --> 01:09:32,708 Wir waren zusammen in Kabul. Habe einen Dienstrundgang gemacht. Habe eine Koje geteilt. 675 01:09:32,791 --> 01:09:34,333 Wo wir Penisse berührten. 676 01:09:34,916 --> 01:09:38,791 - Ente, wie geht es dir, mein Freund? - Schön, Sie endlich kennenzulernen. 677 01:09:38,875 --> 01:09:41,833 - Brauchen Sie auch Papiere? - Oh nein. Nein, Herr. 678 01:09:41,916 --> 01:09:44,583 Nein, ich habe meine ganze Zeit abgesessen. 679 01:09:45,166 --> 01:09:46,208 Wie geht es dir? 680 01:09:48,208 --> 01:09:50,708 Dieser verdammte Trottel... 681 01:09:51,666 --> 01:09:56,000 Nicky hat Mädchen rausgeschickt im persönlichen Geschäft. 682 01:09:56,625 --> 01:10:00,458 Ich möchte wissen, was der Deal ist Nicky hat es mit diesem verrückten Barkeeper zu tun. 683 01:10:01,291 --> 01:10:03,833 So etwas schadet meinem Ruf. 684 01:10:06,166 --> 01:10:09,291 Weißt du was, Maksim? Es ist mir egal, wie viele Discos du besitzt, 685 01:10:09,375 --> 01:10:11,791 - Du bist für mich immer noch ein schmutziger Kommunist. - Hey! 686 01:10:15,625 --> 01:10:17,125 Du bist ein verbitterter Mann, Bill. 687 01:10:18,750 --> 01:10:21,833 Als ob die Welt dir etwas schuldet etwas viel Besseres. 688 01:10:22,583 --> 01:10:24,125 Aber du lebst ein ziemlich gutes Leben. 689 01:10:25,416 --> 01:10:30,666 Du hast eine wunderschöne Tochter, ein schönes Haus, Frauen, Freunde. 690 01:10:33,291 --> 01:10:35,000 Ich bezahle dir gutes Geld. 691 01:10:38,541 --> 01:10:40,750 Du lebst den Traum. Vertrau mir. 692 01:10:44,916 --> 01:10:47,000 Seien Sie etwas höflicher, Cactus. 693 01:10:49,458 --> 01:10:51,083 Ich mache dein Leben möglich. 694 01:10:51,833 --> 01:10:53,625 Nehmen Sie es nicht persönlich, Chef. 695 01:10:53,708 --> 01:10:56,041 Cactus war ein Idiot an alle in letzter Zeit. 696 01:11:06,166 --> 01:11:07,500 Dann lass es an diesem Arschloch aus. 697 01:11:11,375 --> 01:11:14,541 Ente, tu, was du tun musst. 698 01:11:14,625 --> 01:11:17,208 Was auch immer Nicky sagt, aufzeichnen und Gunther geben. 699 01:11:17,291 --> 01:11:18,250 Er wird bei dir bleiben. 700 01:11:19,375 --> 01:11:20,333 Es ist dein Geld. 701 01:11:22,125 --> 01:11:25,666 Und, Maksim, Ich will diese verdammten Ausweise im System haben. 702 01:11:26,166 --> 01:11:29,333 Pässe, neue Geburtsurkunde für Josie. 703 01:11:29,416 --> 01:11:31,791 Zertifizierte Daten im verdammten Netz. 704 01:11:31,875 --> 01:11:34,250 Kein Problem. Kein Problem. 705 01:11:39,500 --> 01:11:40,750 "Kein Problem." 706 01:11:41,416 --> 01:11:42,541 "Kein Problem." 707 01:11:44,000 --> 01:11:45,458 "Kein Problem." 708 01:11:46,291 --> 01:11:49,208 Glaubst du, ich gebe Josie dieses Gift? 709 01:11:50,166 --> 01:11:52,375 Sie heißen Zuckerbomben, Verdammt noch mal. 710 01:11:53,166 --> 01:11:54,166 Was für ein Arschloch. 711 01:11:55,708 --> 01:11:58,125 Das ist alles es geht nur darum, Naadirah zu finden. 712 01:11:58,208 --> 01:12:00,166 Wir wissen, warum der Mund habe diesen Kerl belästigt. 713 01:12:00,250 --> 01:12:01,875 Er wird uns nichts Neues erzählen. 714 01:12:02,833 --> 01:12:05,333 Maksim muss es hören was er hören muss. 715 01:12:05,416 --> 01:12:08,541 Er hat eine verrückte Geschichte in seinem Kopf? Geben wir ihm genau das. 716 01:12:08,625 --> 01:12:12,000 Nun, das ist hier ziemlich hart gegenüber Slick, Weißt du? 717 01:12:12,666 --> 01:12:14,791 Vielleicht gib ihm eine Chance. Den Rand wegnehmen? 718 01:12:16,708 --> 01:12:17,583 Nein. 719 01:12:18,500 --> 01:12:22,000 Nicht mit dem Buchclub dort drüben. Es muss echt klingen. 720 01:12:24,583 --> 01:12:25,583 Na ja... 721 01:12:26,000 --> 01:12:29,333 - Ich habe nichts getan. - Es war eine tolle Zeit, Nicky. 722 01:12:31,458 --> 01:12:33,708 Du bist ein unglücklicher Hurensohn. 723 01:12:34,333 --> 01:12:37,041 Mein Vater hat immer gesagt: „Mädchen machen nichts als Ärger.“ 724 01:13:33,791 --> 01:13:34,875 Entenjunge! 725 01:13:38,000 --> 01:13:39,333 Hey, Duck, wo bist du? 726 01:14:46,375 --> 01:14:47,500 Hey. 727 01:14:48,083 --> 01:14:49,333 Wann bist du hier angekommen? 728 01:14:50,125 --> 01:14:51,583 „Kleine Titten“, oder? 729 01:14:52,750 --> 01:14:54,500 Jesus Christus. Bist du high? 730 01:14:54,583 --> 01:14:56,750 Halte dich verdammt noch mal von meiner Tochter fern. 731 01:14:57,708 --> 01:14:59,000 Sprich nicht mit ihr. 732 01:14:59,083 --> 01:15:01,625 Fass sie nicht an. Schau sie nicht einmal an. 733 01:15:01,708 --> 01:15:04,625 Was Sie betrifft, sie existiert nicht. Habe es? 734 01:15:04,708 --> 01:15:05,708 Was zum Teufel, Bill? 735 01:15:08,125 --> 01:15:10,750 Ich weiß, was du bist, du kranker Hurensohn. 736 01:15:11,416 --> 01:15:14,000 Und ich habe eine gute Idee was auch in Kabul los war. 737 01:15:14,083 --> 01:15:18,125 - Wovon zum Teufel redest du? - Ich habe deine Kameras gesehen. 738 01:15:22,166 --> 01:15:24,000 Oh, komm schon, Mann. 739 01:15:25,583 --> 01:15:29,250 Die verdammten Kameras sind für Patienten. Ich benutze sie für die Arbeit. 740 01:15:30,541 --> 01:15:32,166 Wie lange ist es her? 741 01:15:33,166 --> 01:15:34,250 Ich... 742 01:15:34,625 --> 01:15:36,291 Ich habe sie gerade installiert. 743 01:15:37,541 --> 01:15:39,000 Ich habe noch nicht einmal jemanden aufgenommen. 744 01:15:43,708 --> 01:15:46,458 Lüg mich nicht an. Ich habe gerade ein kleines Mädchen gesehen... 745 01:15:46,541 --> 01:15:47,583 Au! 746 01:15:47,666 --> 01:15:50,708 ...nackt auf deinem Bildschirm. Willst du mich jetzt anlügen? 747 01:15:52,041 --> 01:15:55,916 Ich... ich... ich habe nur herumgespielt. 748 01:15:56,666 --> 01:15:57,958 Als Spiel... 749 01:15:58,875 --> 01:16:00,750 „Ein Spiel“? Nein. 750 01:16:01,750 --> 01:16:04,583 Basketball ist ein Spiel. Tiddlywinks ist ein Spiel. 751 01:16:04,666 --> 01:16:07,375 Bowling ist ein verdammtes Spiel, Donald! 752 01:16:07,958 --> 01:16:09,958 - Nun... - Das wird sofort aufhören. 753 01:16:10,041 --> 01:16:12,041 In dem Moment, in dem du denkst, während du an etwas denkst? 754 01:16:12,125 --> 01:16:13,125 Du denkst darüber nach. 755 01:16:13,208 --> 01:16:16,000 Aber in der Sekunde, in der du etwas tust, Das ist eine Welt voller Schmerzen, mein Freund. 756 01:16:16,083 --> 01:16:17,083 Ich weiß. Ich... 757 01:16:17,166 --> 01:16:21,291 Nein, das tust du nicht. Offensichtlich wissen Sie es nicht. 758 01:16:23,541 --> 01:16:26,833 Hier ist, was passieren wird. Sie haben es satt, Kinder zu behandeln. 759 01:16:27,708 --> 01:16:29,708 Es gibt viele andere Ärzte das kann es. 760 01:16:29,791 --> 01:16:33,333 Kein Kind wird einen Fuß setzen in diesem verdammten Raum jemals wieder. 761 01:16:33,416 --> 01:16:34,250 Okay. 762 01:16:35,041 --> 01:16:36,375 Du willst noch wissen, was? 763 01:16:37,791 --> 01:16:38,791 Jetzt weiß ich es. 764 01:16:43,166 --> 01:16:44,458 Was bedeutet das? 765 01:16:44,541 --> 01:16:46,500 Das heißt, es ist kein Geheimnis mehr. 766 01:16:47,875 --> 01:16:49,208 In der Sekunde, in der du etwas tust, 767 01:16:49,625 --> 01:16:54,250 oder die Sekunde, in der ich denke, dass du es bist sogar darüber nachdenken, etwas zu tun, 768 01:16:54,333 --> 01:16:57,208 Ich werde dir deine verdammten Arme brechen. 769 01:16:59,000 --> 01:17:02,458 Von deinen Schultern bis hin zu den Fingernägeln. 770 01:17:02,541 --> 01:17:04,541 - Herrgott, Bill. - Habe es? 771 01:17:05,125 --> 01:17:06,000 Was zum... 772 01:17:06,083 --> 01:17:07,416 - Verstanden? - Ja, ich... 773 01:17:08,083 --> 01:17:10,541 - Verstanden? - Ja. Ich... ich... Ja. 774 01:17:11,791 --> 01:17:14,916 Ich werde. Ich werde versuchen. 775 01:17:15,500 --> 01:17:18,291 Scheiße. 776 01:17:18,958 --> 01:17:20,833 Nicht. Ich werde es tun. 777 01:17:21,125 --> 01:17:24,333 Ich werde aufhören. Ich verspreche es. Ich verspreche, dass ich aufhören werde. 778 01:17:25,666 --> 01:17:26,541 Ich verspreche es. 779 01:17:26,625 --> 01:17:29,166 Und es tut mir leid. 780 01:17:32,416 --> 01:17:33,416 Es tut mir Leid. 781 01:17:34,291 --> 01:17:35,166 Komm her. 782 01:17:35,916 --> 01:17:37,875 Scheiße. Ich liebe dich, Bruder. 783 01:17:39,041 --> 01:17:40,708 In Ordnung? Ich werde nicht zulassen, dass etwas passiert. 784 01:17:40,791 --> 01:17:41,833 Ja. 785 01:17:51,375 --> 01:17:52,875 Sprich mit mir, Maksim. 786 01:17:54,208 --> 01:17:55,458 Mmm-hmm. 787 01:17:57,500 --> 01:17:58,625 Ja. 788 01:18:00,791 --> 01:18:02,583 Ja. Ja ja. 789 01:18:03,916 --> 01:18:04,916 Hä? 790 01:18:05,791 --> 01:18:07,625 Sag mir wann, dann hole ich sie ab. 791 01:18:08,250 --> 01:18:09,166 In Ordnung. 792 01:18:10,250 --> 01:18:11,958 Ja, danke, Maksim. Danke schön. 793 01:18:18,083 --> 01:18:19,250 Ich habe meine Papiere bekommen. 794 01:18:20,833 --> 01:18:23,583 Josies, meins. 795 01:18:23,666 --> 01:18:24,791 Alles. 796 01:18:24,875 --> 01:18:26,708 Nun, das ist großartig. 797 01:18:27,833 --> 01:18:28,708 Ja. 798 01:18:29,666 --> 01:18:30,666 Es ist großartig. 799 01:18:35,458 --> 01:18:36,791 Wir werden feiern. 800 01:18:37,750 --> 01:18:41,375 Schnapp dir deine Scheiße. Wir gehen ins Einkaufszentrum. 801 01:18:47,000 --> 01:18:48,166 Fick dich! 802 01:18:56,000 --> 01:18:58,000 Arzt auf Abruf 803 01:19:00,750 --> 01:19:03,375 Oh, mein Gott! Ich habe so Heimweh. 804 01:19:03,458 --> 01:19:05,333 Oh, ich werde einen Burger essen, Baby. 805 01:19:05,416 --> 01:19:08,500 Ein echter verdammter Hamburger mit echtem verdammt rotem Fleisch. 806 01:20:03,916 --> 01:20:07,250 Hör auf, dich zu verstecken. Du bist so schön. 807 01:20:07,333 --> 01:20:09,875 Löwe? 808 01:20:10,916 --> 01:20:12,166 Löwe. 809 01:20:24,000 --> 01:20:24,833 Löwe. 810 01:20:27,791 --> 01:20:31,458 Leo, Naadirah. Leo, Naadirah. 811 01:21:04,875 --> 01:21:07,041 Da ist jemand, von dem ich dir erzählen muss. 812 01:21:17,916 --> 01:21:19,916 Kaktus. Kaktus. 813 01:21:25,708 --> 01:21:26,875 Kaktus. Kaktus. 814 01:21:59,375 --> 01:22:01,166 Leo, wohin gehen wir? 815 01:22:03,791 --> 01:22:05,125 Es ist eiskalt. 816 01:23:51,791 --> 01:23:54,291 Judy, Judy, Judy! Mehr Bier! 817 01:23:54,708 --> 01:23:55,875 Ich habe sie. 818 01:23:56,458 --> 01:23:57,500 Tritt zurück, Judy. 819 01:24:03,458 --> 01:24:04,625 Los geht's, Liebling. 820 01:24:05,625 --> 01:24:06,625 Danke schön. 821 01:24:13,583 --> 01:24:14,750 Ich habe einen Plan. 822 01:24:15,625 --> 01:24:16,666 Leg es auf mich. 823 01:24:16,750 --> 01:24:18,125 Ich möchte dir das Haus geben. 824 01:24:19,416 --> 01:24:20,458 Kaktus, nein. 825 01:24:20,541 --> 01:24:22,291 Das Haus, Mann. Es gehört dir. 826 01:24:22,375 --> 01:24:23,208 Kaktus... 827 01:24:23,291 --> 01:24:25,250 Es ist perfekt. Schauen Sie... 828 01:24:25,333 --> 01:24:29,041 Befreien Sie sich von der Operation. Schluss mit dem ganzen Cyberwear-Angebot für Kinder. 829 01:24:29,125 --> 01:24:30,541 Ah, ja, alles klar. 830 01:24:30,625 --> 01:24:32,416 Gönnen Sie sich eine kleine Perspektive auf Dinge. 831 01:24:32,500 --> 01:24:35,916 - Hey, ich muss Geld verdienen, Baby. - Genau, von Maksim. 832 01:24:36,416 --> 01:24:40,208 - Dieser verdammte russische Idiot? Auf keinen Fall. - Er braucht einen Chirurgen und ich bin weg. 833 01:24:40,291 --> 01:24:42,458 Er hat dich kennengelernt. Er weiß, dass ich dir vertraue. 834 01:24:42,541 --> 01:24:44,875 Komm schon, Mann. Es zieht die Runde und nährt Tränen. 835 01:24:44,958 --> 01:24:46,916 - Du könntest es im Schlaf tun. - Ich weiß nicht. 836 01:24:47,000 --> 01:24:49,625 Sie werden die gleiche Menge an Arbeit erledigen, aber doppelt bezahlt werden. 837 01:24:49,708 --> 01:24:52,958 Schauen Sie, Sie verkaufen die Klinik? Du hast es im Schatten gemacht, Kumpel. 838 01:24:54,541 --> 01:24:56,291 Ich kann nicht glauben, dass du wirklich gehst, Baby. 839 01:24:58,333 --> 01:24:59,458 Ende einer Ära. 840 01:24:59,541 --> 01:25:00,416 Verdammter A. 841 01:25:01,416 --> 01:25:02,750 Für dich, mein Freund. 842 01:25:06,208 --> 01:25:07,958 Sie, mein Herr, ich liebe. 843 01:25:11,875 --> 01:25:13,666 - Die Band im Sand. - Band im Sand. 844 01:25:21,708 --> 01:25:22,750 Scheiß drauf. 845 01:25:24,916 --> 01:25:26,000 Lass uns flachlegen. 846 01:25:27,666 --> 01:25:28,583 Mein Leckerbissen. 847 01:25:31,583 --> 01:25:34,875 Wir müssen zuerst anhalten und Josie holen. Kanwal will früh abheben. 848 01:25:34,958 --> 01:25:35,958 Uh-huh. 849 01:25:36,833 --> 01:25:37,791 Hey, Kaktus... 850 01:25:39,208 --> 01:25:40,791 Ich möchte dir für alles danken. 851 01:25:40,875 --> 01:25:42,958 Oh, sei still. Iss eine Erdnuss. 852 01:25:43,041 --> 01:25:44,083 Nein, hey... 853 01:25:46,416 --> 01:25:47,333 Vielen Dank. 854 01:25:47,916 --> 01:25:49,625 Ich meine es ernst, Mann. Danke schön. 855 01:25:51,875 --> 01:25:53,250 Ich werde dich vermissen. 856 01:25:56,583 --> 01:25:58,208 Ich werde dich auch vermissen, Baby. 857 01:26:00,666 --> 01:26:03,416 Hey, es tut mir leid Ich war in letzter Zeit so ein Idiot. 858 01:26:03,500 --> 01:26:04,916 Ich hatte viel im Kopf. 859 01:26:05,000 --> 01:26:06,750 Hey, hör zu. 860 01:26:07,500 --> 01:26:09,083 Ich muss dir auch etwas sagen. 861 01:26:09,958 --> 01:26:12,250 Ich bin irgendwie scheiße mit diesem stummen Barkeeper. 862 01:26:13,083 --> 01:26:14,083 Löwe. 863 01:26:14,166 --> 01:26:17,208 Einfach nur am Telefon. 864 01:26:17,291 --> 01:26:19,291 Warum würden Sie das tun? 865 01:26:19,375 --> 01:26:21,708 Wie du gesagt hast, Du warst irgendwie ein Idiot. 866 01:26:22,458 --> 01:26:24,041 Er hätte alles vermasseln können. 867 01:26:24,666 --> 01:26:25,833 Hey, entspann dich. 868 01:26:26,541 --> 01:26:27,916 Er ist ein Idiot. 869 01:26:28,583 --> 01:26:29,708 Arschloch. 870 01:26:29,791 --> 01:26:32,833 Hey! Hey! Entschuldigen Sie mich, bitte. 871 01:26:34,291 --> 01:26:36,125 Wer ist das? 872 01:26:36,708 --> 01:26:38,250 Sie ist eine eifersüchtige kleine Nazi. 873 01:26:43,875 --> 01:26:44,750 Hey, hey, hör auf! 874 01:26:44,833 --> 01:26:48,583 Du bist einfach nicht unser Typ, okay? Gott, was ist los mit ihr? 875 01:26:48,666 --> 01:26:49,875 Penisneid. 876 01:26:49,958 --> 01:26:51,583 Sie müssen bezahlen, Sir. 877 01:26:55,625 --> 01:26:57,875 Was, hatten sie einen halben Tag? heute in der Schule? 878 01:26:58,625 --> 01:27:00,458 Hä? Wer sagt, dass ich dafür bezahlen soll? 879 01:27:01,041 --> 01:27:02,583 Du? Du sagst? 880 01:27:02,666 --> 01:27:03,708 Ist es das? 881 01:27:04,500 --> 01:27:07,041 Ich rede mit dir, nicht deine schwulen Freunde. 882 01:27:07,708 --> 01:27:09,041 Ich habe eine bessere Idee. 883 01:27:09,125 --> 01:27:11,833 Wie wäre es, wenn ich einfach alle esse? 884 01:27:11,916 --> 01:27:15,083 Und auf diese Weise gibt es keine verdammten Beweise. Hmm? 885 01:27:15,958 --> 01:27:17,916 Sie sind verhaftet. 886 01:27:18,000 --> 01:27:21,916 Okay, warum lässt du dir nicht einen Fuß wachsen? und zurückkommen und von Mann zu Mann mit mir reden? 887 01:27:22,625 --> 01:27:23,750 Hey! Hey, hey, hey, hey, hey! 888 01:27:26,500 --> 01:27:29,125 Du meinst es ernst? Wie ist das fürs Geschäft? 889 01:27:30,083 --> 01:27:31,125 Süßigkeiten im Wert von 50 Cent? 890 01:27:31,208 --> 01:27:34,291 Wie wäre es, wenn ich deine Pupille herausbreche? und das Kleingeld in die Steckdose stecken? 891 01:27:34,916 --> 01:27:37,250 Cactus, vermassel es nicht Deine letzte Nacht in Berlin. 892 01:27:42,125 --> 01:27:44,458 Kaktus, komm schon. Aufleuchten. 893 01:27:44,541 --> 01:27:47,291 Das ist dafür, dass ich meine Scheiße verarscht habe. 894 01:27:47,375 --> 01:27:49,250 Bitte. 895 01:27:49,333 --> 01:27:51,000 Bitte. Bitte. 896 01:27:51,958 --> 01:27:53,416 Los geht's. 897 01:27:53,500 --> 01:27:56,708 Es ist ein kleines Wort, aber es macht so einen Unterschied. 898 01:28:54,500 --> 01:28:56,791 Es ist ein Verbrechen, so egoistisch zu sein 899 01:28:56,875 --> 01:28:58,958 wenn so viel von mir da ist herumlaufen, oder? 900 01:28:59,500 --> 01:29:01,041 Was ist mit deiner Lippe passiert? 901 01:29:01,958 --> 01:29:05,666 Oh, ähm... ich bin gestolpert. So ein Trottel. 902 01:29:06,875 --> 01:29:08,875 Haben Sie schon einmal Wippe gespielt? 903 01:29:08,958 --> 01:29:10,250 - Du kennst Wippe nicht? - Nein. 904 01:29:10,333 --> 01:29:12,083 Hier gibt es Wippen, oder? 905 01:29:12,500 --> 01:29:13,375 Ja. 906 01:29:13,458 --> 01:29:15,791 Ich habe Josie nie in einen Park mitgenommen die ganze Zeit in Berlin? 907 01:29:16,083 --> 01:29:18,541 Ich werde euch Mädchen alles beibringen. Ich werde es dir beibringen... 908 01:29:18,625 --> 01:29:20,875 Tritt gegen die Dose, Affe in der Mitte. 909 01:29:20,958 --> 01:29:22,625 - Oh, das würde ich gerne tun. - Ja? 910 01:29:22,708 --> 01:29:24,416 Dir beibringen, viereckig zu sein? Schon mal gespielt? 911 01:29:24,500 --> 01:29:25,500 - Lass uns gehen. - Nein. 912 01:29:25,583 --> 01:29:28,208 Wenn wir viereckig spielen, Vielleicht brauchen wir noch ein paar Gummis. 913 01:29:28,291 --> 01:29:29,416 Aufleuchten. Lass uns gehen. 914 01:29:32,833 --> 01:29:33,750 Geht es dir gut? 915 01:29:34,750 --> 01:29:37,708 Ja ja. Verdammt fantastisch. 916 01:30:00,333 --> 01:30:02,250 Maksim, rede mit mir. 917 01:30:05,791 --> 01:30:07,875 Alles klar, ich werde da sein in 15 Minuten. 918 01:30:08,291 --> 01:30:10,458 Glaubst du, du könntest... 919 01:30:10,541 --> 01:30:11,875 Josie? Hmm. 920 01:30:12,583 --> 01:30:14,375 Klar, sie kann bleiben. Sie macht keine Probleme. 921 01:30:16,791 --> 01:30:19,666 Das ist es, Baby. Du willst mehr? 922 01:30:23,375 --> 01:30:26,458 Weißt du was? Es ist alles in Ordnung. Ich werde sie mitnehmen. 923 01:30:27,791 --> 01:30:31,458 Hey, willst du mit Daddy eine Runde fahren? Ja? 924 01:30:35,000 --> 01:30:36,041 Tschüss. 925 01:30:42,208 --> 01:30:44,291 Hey, ist das nicht Maksims Auto? 926 01:30:44,375 --> 01:30:45,833 Was? Ich kann es nicht glauben. 927 01:32:45,083 --> 01:32:45,958 Löwe? 928 01:33:32,083 --> 01:33:33,583 Jesus Christus. 929 01:33:35,875 --> 01:33:36,875 Was zum Teufel? 930 01:33:40,791 --> 01:33:43,250 Es ist alles in Ordnung. Beweg dich nicht. Beweg dich nicht, es ist okay. 931 01:33:44,250 --> 01:33:47,750 Befinden Sie sich in einer Art Revierkampf? oder so? Was zum Teufel ist passiert? 932 01:33:47,833 --> 01:33:50,875 Barmann. Der Barmann... 933 01:33:52,083 --> 01:33:53,416 Er sucht dich. 934 01:33:54,916 --> 01:33:56,666 Er hat Ihre Adresse. 935 01:34:00,708 --> 01:34:01,958 Wo sind die Dokumente? 936 01:34:03,041 --> 01:34:05,541 Wo zum Teufel sind meine Ausweise, Maksim? 937 01:34:05,625 --> 01:34:06,750 Er hat sie mitgenommen. 938 01:34:07,833 --> 01:34:08,916 Nahm sie. 939 01:34:20,500 --> 01:34:26,000 Ja, Ich werde ihr eine Überraschung bereiten. Eine große Überraschung. 940 01:34:27,208 --> 01:34:28,791 Hast du dich angeschnallt, Süße? 941 01:34:29,583 --> 01:34:31,166 Was ist hier los? 942 01:35:18,041 --> 01:35:18,875 Ente! 943 01:35:18,958 --> 01:35:22,333 Hörst du mich? Er hat meine Papiere und er hat meine Adresse. 944 01:35:22,416 --> 01:35:24,916 Ich setze Josie beim ... Umzug ab! 945 01:35:25,666 --> 01:35:28,083 Ich setze Josie im Wohnzimmer ab und dann bin ich zu Hause. Treffen Sie mich dort. 946 01:35:28,875 --> 01:35:30,333 Wenn Sie Informationen haben 947 01:35:30,416 --> 01:35:33,416 über amerikanisches Militärpersonal ohne Erlaubnis abwesend, 948 01:35:33,500 --> 01:35:35,916 Bitte benachrichtigen Sie die Abgeordneten in Ihrem Bezirk. 949 01:36:14,291 --> 01:36:15,291 Pssst. 950 01:36:43,458 --> 01:36:45,125 Warte hier. Ich bin gleich wieder da. 951 01:37:41,583 --> 01:37:44,750 Du denkst, ich lasse dich nehmen meine Tochter von mir weg? Hä? 952 01:37:45,291 --> 01:37:46,500 Das ist verrückt. 953 01:37:47,166 --> 01:37:50,125 Du bist verrückt. Du bist ein Verrückter verdammte Schlampe, weißt du das? 954 01:37:52,458 --> 01:37:53,625 Sie ist eine Familie. 955 01:37:54,333 --> 01:37:55,666 Sie ist mein Blut. 956 01:37:57,958 --> 01:38:00,083 Ich werde dich töten, bevor ich das zulasse. 957 01:38:02,041 --> 01:38:03,041 Du bist böse! 958 01:38:05,833 --> 01:38:07,166 Du bist böse! 959 01:38:17,375 --> 01:38:20,041 Sie brauchen Zeit, um zu bekommen Du hast recht, Naadi. 960 01:38:21,083 --> 01:38:22,083 Das ist es. 961 01:38:25,041 --> 01:38:26,458 Du brauchst viel Zeit. 962 01:38:47,791 --> 01:38:49,083 Herrgott, Nicky, 963 01:38:49,916 --> 01:38:51,458 Diese Treppen werden dich umbringen. 964 01:39:08,958 --> 01:39:10,208 Hier. 965 01:39:11,666 --> 01:39:12,666 Fortfahren. 966 01:39:14,208 --> 01:39:15,083 Öffne es. 967 01:39:36,833 --> 01:39:37,916 Hast du das gemacht? 968 01:39:38,958 --> 01:39:40,666 Das ist eine Qualitätsarbeit. 969 01:39:42,416 --> 01:39:43,875 Ich mag die Delfine. 970 01:39:51,000 --> 01:39:52,916 Hey, kannst du mir ein paar Bücherregale machen? 971 01:39:56,208 --> 01:39:58,375 Ich verstehe Ihr Schweigen als „Nein“. 972 01:40:32,500 --> 01:40:35,041 Wo denkst du, dass du gehst, Du großer, dummer Hurensohn? 973 01:40:47,333 --> 01:40:50,666 Wirst du mir Ärger machen, großer Junge? 974 01:40:50,750 --> 01:40:51,750 Hä? 975 01:40:52,958 --> 01:40:56,750 Oder wirst du kanalisieren? diese berühmte Gelassenheit der Amish? 976 01:41:03,416 --> 01:41:05,916 Herrgott. 977 01:41:06,500 --> 01:41:09,500 Was zum Teufel hat sie jemals gesehen? in einem Obstkuchen wie dir? 978 01:41:15,583 --> 01:41:16,791 Fick dich. 979 01:41:18,375 --> 01:41:20,125 Verdammter stummer Freak. 980 01:43:22,708 --> 01:43:24,541 Hast du deine Schlüssel verloren, Cactus? 981 01:43:43,625 --> 01:43:44,500 Scheiße. 982 01:43:46,833 --> 01:43:49,875 Oh, verdammt, Mann. Oh. 983 01:43:58,250 --> 01:44:00,500 Oh, das ist schlimm, Baby. 984 01:44:03,250 --> 01:44:06,416 Ich glaube nicht, dass da etwas ist Das kann ich hier tun. Vielleicht kann ich... 985 01:44:06,500 --> 01:44:10,416 Vielleicht, wenn ich dich zu mir nach Hause bringe oder vielleicht ein Krankenhaus, wo ich... 986 01:44:13,625 --> 01:44:15,541 Ist es das, was... Du willst ein Krankenhaus? 987 01:44:18,333 --> 01:44:20,291 Oh, das glaube ich nicht, Baby. Ich... 988 01:44:21,291 --> 01:44:24,875 Sie werden reden. Sie werden etwas sagen. Sie werden die Polizei rufen. 989 01:44:26,791 --> 01:44:28,875 Nein, das willst du nicht, Baby. 990 01:44:38,833 --> 01:44:41,250 Leo, hör auf, dich zu verstecken. 991 01:44:41,875 --> 01:44:43,208 Du bist so schön. 992 01:44:43,291 --> 01:44:47,083 Da stargo tora. Das Schwarz meiner Augen. 993 01:45:14,791 --> 01:45:16,833 Warum musstest du Naad töten, Baby? 994 01:45:18,500 --> 01:45:19,500 Du hast es geschafft. 995 01:45:21,708 --> 01:45:23,125 Das alles im Großen und Ganzen? 996 01:45:24,125 --> 01:45:25,625 Du bist schlauer als das. 997 01:45:32,375 --> 01:45:34,750 Ich kannte immer dein Temperament würde dich in Schwierigkeiten bringen. 998 01:45:43,708 --> 01:45:45,666 Du hättest netter zu mir sein sollen, Bill. 999 01:46:46,666 --> 01:46:48,416 Da seid ihr zwei Turteltauben. 1000 01:46:52,958 --> 01:46:55,833 Du und ich müssen uns unterhalten. 1001 01:47:30,625 --> 01:47:33,458 Wissen Sie, wer eine tolle Stimme hatte? Mein Opa. 1002 01:47:33,541 --> 01:47:36,916 Drei Packungen am Tag geraucht. Seine Sprachbox musste entfernt werden. 1003 01:47:37,625 --> 01:47:40,125 Wenn du anfängst, Du wirst ungefähr so klingen. 1004 01:48:00,625 --> 01:48:03,458 Ein großer Kerl, wie du ihn brauchen wirst eine tiefere Stimme, oder? 1005 01:48:09,291 --> 01:48:10,166 Ja. 1006 01:48:15,833 --> 01:48:17,708 Sie schaut sich Zeichentrickfilme an. 1007 01:48:24,166 --> 01:48:25,166 Kinder, oder? 1008 01:48:29,416 --> 01:48:31,000 Du hast den Vater dieses kleinen Mädchens getötet. 1009 01:48:32,375 --> 01:48:33,333 Hmm? 1010 01:48:35,583 --> 01:48:36,958 Das hast du getan. 1011 01:48:37,041 --> 01:48:38,125 Nicht ich. Du. 1012 01:48:40,291 --> 01:48:41,875 Du solltest dich entschuldigen. 1013 01:48:48,166 --> 01:48:50,083 Stoppen Sie den Schmerz. 1014 01:48:50,166 --> 01:48:54,333 Es tut mir so leid, dass ich deinen Kumpel Cactus getötet habe. 1015 01:48:54,416 --> 01:48:55,708 Ja, nun ja, es sollte dir leid tun. 1016 01:48:57,291 --> 01:48:58,541 Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut. 1017 01:49:02,791 --> 01:49:04,041 Verdammt, sag es! 1018 01:49:12,666 --> 01:49:13,833 Dort. 1019 01:49:32,291 --> 01:49:33,708 Jetzt sagen Sie es. 1020 01:49:36,125 --> 01:49:37,125 Sag es. 1021 01:49:41,708 --> 01:49:42,708 Ich habe eine Idee. 1022 01:49:44,750 --> 01:49:46,416 Ich werde dir etwas zeigen. 1023 01:49:51,458 --> 01:49:53,416 ...dann tauchen Sie ein in Frankreich, wir können überall hingehen. 1024 01:49:53,500 --> 01:49:56,791 Wir können nach Florenz gehen, Wir können nach London gehen, nach Cannes... 1025 01:49:57,708 --> 01:49:59,666 Sehen Sie alle Filmstars. 1026 01:49:59,750 --> 01:50:03,791 Sagen wir einfach, wir können viel Spaß haben, Baby. Viel Spaß. 1027 01:50:06,750 --> 01:50:10,083 Guten Morgen, Sir. Habe mich gefragt wann Sie vielleicht bei uns einsteigen. 1028 01:50:11,875 --> 01:50:12,875 Du siehst erschöpft aus. 1029 01:50:15,291 --> 01:50:18,625 Oh, äh, Josie, das ist Leo. Leo, das ist Josie. 1030 01:50:18,708 --> 01:50:22,541 Die junge Dame und ich haben gerade diskutiert die Pracht der Côte d'Azur. 1031 01:50:22,625 --> 01:50:25,416 Du hast irgendwelche Geschichten Möchten Sie uns verwöhnen? 1032 01:50:25,500 --> 01:50:27,666 Geschichten aus dem französischen Highlife? 1033 01:50:31,666 --> 01:50:32,666 Nichts? 1034 01:50:34,500 --> 01:50:36,041 Josie, wie wäre es mit dir? 1035 01:50:38,166 --> 01:50:39,083 Nichts? 1036 01:50:39,875 --> 01:50:40,875 Huh. 1037 01:50:44,833 --> 01:50:46,083 Vielleicht hast du die Augen deines Vaters, 1038 01:50:46,166 --> 01:50:48,208 aber das hast du nicht sein Talent für Gespräche. 1039 01:50:48,875 --> 01:50:51,666 Es soll Spaß machen. Du sollst Spaß haben. 1040 01:51:09,500 --> 01:51:13,083 Hallo, Bill. Ihr Akku ist bei 37 %. 1041 01:51:14,916 --> 01:51:15,916 Irgendetwas? 1042 01:51:18,166 --> 01:51:19,541 Los, sagen Sie etwas. 1043 01:51:21,083 --> 01:51:22,375 Hat das alles funktioniert. 1044 01:52:46,500 --> 01:52:48,583 Alles klar, du bleibst im Auto, Liebling. 1045 01:52:50,458 --> 01:52:52,166 Onkel Duck muss Leo absetzen. 1046 01:53:14,208 --> 01:53:15,458 Erkennen Sie diesen Ort? 1047 01:53:17,750 --> 01:53:18,625 NEIN? 1048 01:53:21,541 --> 01:53:24,541 Dein Foto von Naadirah... 1049 01:53:25,916 --> 01:53:26,916 Ich habe es genommen... 1050 01:53:28,333 --> 01:53:29,291 hier. 1051 01:53:33,500 --> 01:53:35,458 Bill und ich kamen immer hierher mit Naadi im Sommer 1052 01:53:35,541 --> 01:53:37,208 mit ihren Freunden, damals. 1053 01:53:39,625 --> 01:53:41,208 Sie war damals ein echtes Hottie. 1054 01:53:42,666 --> 01:53:44,458 Bevor sie völlig außer Gefecht gesetzt wurde. 1055 01:53:54,708 --> 01:53:55,708 Siehst du das? 1056 01:53:57,375 --> 01:53:59,291 Ist das nicht das süßeste? 1057 01:54:00,625 --> 01:54:04,916 Es ist lustig, wissen Sie, denn jetzt... Wegen dir sind sie für immer zusammen. 1058 01:54:06,208 --> 01:54:07,208 Das hast du getan. 1059 01:54:08,625 --> 01:54:09,708 Verdammt! 1060 01:54:14,375 --> 01:54:15,791 Nun, ich habe es versucht, Bill! 1061 01:54:17,916 --> 01:54:19,875 Der verdammte Idiot hat ein Herz aus Stein. 1062 01:54:36,541 --> 01:54:37,625 Sieht hoch aus. 1063 01:54:42,291 --> 01:54:43,166 Scheiße! 1064 01:54:43,250 --> 01:54:47,541 Ich habe deiner Freundin die Titten abgehackt und ich habe sie als verdammte Ohrenschützer getragen! 1065 01:54:52,083 --> 01:54:53,125 Verdammt, sag es. 1066 01:54:59,458 --> 01:55:02,375 Du sagst es verdammt noch mal. Du sagst es verdammt noch mal! 1067 01:55:03,958 --> 01:55:04,916 Du sagst es verdammt noch mal. 1068 01:55:06,166 --> 01:55:09,250 „Es tut mir leid, Ente. Das mit deinem Freund tut mir leid. 1069 01:55:09,333 --> 01:55:12,000 „Es tut mir leid, dass ich ihm das angetan habe.“ 1070 01:55:14,791 --> 01:55:18,541 Verschwinde von mir! Verpiss dich! 1071 01:56:28,250 --> 01:56:29,125 Löwe! 1072 01:56:30,583 --> 01:56:31,583 Löwe! 1073 01:56:33,125 --> 01:56:35,125 Leo, geht es dir gut? 1074 01:56:54,166 --> 01:56:55,041 NEIN! 1075 01:56:55,708 --> 01:56:57,291 Josie, komm zurück! 1076 01:57:02,083 --> 01:57:03,333 Es ist gefährlich! 1077 01:57:10,791 --> 01:57:12,083 Es ist gefährlich. 1078 01:57:38,500 --> 01:57:40,166 Du klingst komisch. 1079 01:57:45,666 --> 01:57:46,833 Das tust du auch. 1080 01:57:51,708 --> 01:57:54,833 Ich bringe dich zu deiner Großmutter. Sie vermisst dich.